Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzung von

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Übersetzung von

    mal 1 richtig trashiges thema:

    kann hier irgendjemand den begriff "dry erosion-denudation valley" übersetzen? komme nicht drauf, obwohl ich weiss, was jedes wort einzeln für sich bedeutet.

    dry = trocken
    erosion = erosion / bodenabtrag
    denudation = (flächenhafte) (boden)abtragung
    valley = tal / mulde

    ist jedenfalls irgendne tal/muldenähnliche landschaftsform, die evtl. mit erodiertem material verfüllt (???) ist?!


    //edit:

    wenn wir schon dabei sind, was bedeutet dieses abgefuckte through in diesen begriffen?

    -through-like
    -a through-like valley
    -a through (???)
    -a slope denudation through

    #2
    was 1 kackquestion

    Kommentar


      #3
      Ein erodiertes Dürrental in dem sich eine Denudation ereignet

      edit:

      -through-like = muldenartig
      -through = Mulde
      -eine Mulde die durch Denudation an einem Abhang entstanden ist.

      Kommentar


        #4
        Zitat von TheArchitect
        Ein erodiertes Dürrental in dem sich eine Denudation ereignet

        edit:

        -through-like = muldenartig
        -through = Mulde
        -eine Mulde die durch Denudation an einem Abhang entstanden ist.
        top, danke brudi! woher weisst du das? ;)

        Kommentar


          #5
          er ist Architekt.

          Kommentar


            #6
            weiter gehts: watershed ridge, anthropopression und interfluves

            Kommentar


              #7
              mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

              Kommentar


                #8
                Zitat von zupzup
                mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

                #trve

                Kommentar


                  #9
                  Zitat von MJRLZ_R
                  Zitat von zupzup
                  mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

                  #trve
                  ist für ne hausarbeit, abgabe heute 0:00 und massiv druck. wenn du mir zeigst wo das im internet steht bin ich ruhig!

                  Kommentar


                    #10
                    Zitat von schweinebacke
                    Zitat von MJRLZ_R
                    Zitat von zupzup
                    mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

                    #trve
                    ist für ne hausarbeit, abgabe heute 0:00 und massiv druck. wenn du mir zeigst wo das im internet steht bin ich ruhig!
                    gehe bei solchen begriffen von einem geologie studium oder so aus. Wozu der Aufwand für's taxi fahren?

                    Kommentar


                      #11
                      trough bedeutet mulde, through nicht afaik

                      watershed ridge ist glaub ich wie so ein gebirgskamm der einen fluss in 2 teilt (kein save call)

                      interfluve: Zwischenstromland

                      anthropopression kein plan

                      Kommentar


                        #12
                        Zitat von chips
                        trough bedeutet mulde, through nicht afaik

                        watershed ridge ist glaub ich wie so ein gebirgskamm der einen fluss in 2 teilt (kein save call)

                        interfluve: Zwischenstromland

                        anthropopression kein plan
                        jo, zwischenstromland ist leider die einzige übersetung davon.. kann damit in dem kontext gar nichts anfangen

                        Kommentar


                          #13
                          Zitat von zupzup
                          Zitat von schweinebacke
                          Zitat von MJRLZ_R
                          Zitat von zupzup
                          mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

                          #trve
                          ist für ne hausarbeit, abgabe heute 0:00 und massiv druck. wenn du mir zeigst wo das im internet steht bin ich ruhig!
                          gehe bei solchen begriffen von einem geologie studium oder so aus. Wozu der Aufwand für's taxi fahren?
                          nur weil du anerkennen musstest, dass du keinen internetführerschein hast und irgendwelchen dreck verzapfst musst du jetzt nicht noch mehr scheisse labern.

                          Kommentar


                            #14
                            kannst mal den kontext posten?

                            Kommentar


                              #15
                              Zitat von schweinebacke
                              Zitat von zupzup
                              Zitat von schweinebacke
                              Zitat von MJRLZ_R
                              Zitat von zupzup
                              mach ma internetführerschein und nerv uns nicht mit deinen schulhausaufgaben

                              #trve
                              ist für ne hausarbeit, abgabe heute 0:00 und massiv druck. wenn du mir zeigst wo das im internet steht bin ich ruhig!
                              gehe bei solchen begriffen von einem geologie studium oder so aus. Wozu der Aufwand für's taxi fahren?
                              nur weil du anerkennen musstest, dass du keinen internetführerschein hast und irgendwelchen dreck verzapfst musst du jetzt nicht noch mehr scheisse labern.
                              doch, hab alles gefunden, aber hab mir dann gedacht....

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X