Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Video-Bearbeitung Frage (Dringend)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Video-Bearbeitung Frage (Dringend)

    Hallo Elite,

    ich habe hier ein Video, udn die offenen Daten dazu. Das Video hat einen deutschen Sprecher und dazu noch normalen Sound. Und halt das Video an sich. Nun möchte ich den deutschen durch einen englischen Sprecher (mp3-Datei) austauschen. Jedoch habe ich keine Ahnung von den Programmen. Was wäre da die beste/einfachste Lösung? Ich habe Premiere und After Effects auf dem Mac aber keine Ahnung halt wie gesagt davon. Hab die Projekt-Datei in Premiere schon einmal geöffnet aber die "Timeline" sieht komisch aus, und teilweise sind da rote Rechtecke wo drauf steht "offline medien" und in der Timeline sind lücken.

    Ich habe übrigens auch von dem Video eine .mov sowie .wmv datei falls das weiter hilft.

    Danke schonmal!

    #2
    Also.

    Ist die Sounddatei mit dem deutschen Sprecher eine einzelne wie die englische oder hängt sie mit dem Sound allgemein zusammen?

    Falls es eine einzelne Datei ist kannst du auch ganz einfach die Ebene ausblenden, dann hast du den normalen Sound vom Spiel und legst einfach die englische datei drauf.

    Kommentar


      #3
      Zitat von Mats Hummels
      Also.

      Ist die Sounddatei mit dem deutschen Sprecher eine einzelne wie die englische oder hängt sie mit dem Sound allgemein zusammen?

      Falls es eine einzelne Datei ist kannst du auch ganz einfach die Ebene ausblenden, dann hast du den normalen Sound vom Spiel und legst einfach die englische datei drauf.
      Hi,

      ist eine einzelne Datei.

      Das Problem ist wenn ich das Video in Premiere exportiere dann sind da manche Stellen mit einem roten Hintergrund wo in paar Sprache ndrauf steht offline media, medien offline usw.

      Wie behebe ich das? Und brauch ich auch noch After Effects für irgendwas?

      Danke schonmal!

      Kommentar


        #4
        Im Prinzip solltest du einfach Sony Vegas benutzen.

        Komm mal ins irc in #readmore und schreib mich an.

        BVB|Mats

        Kommentar


          #5
          einfachste möglichkeit, Virtual Dub. Ist ein minimalistisches Schneidprogramm. (Es mag nur Mpeg4 Dateien nicht). Da kannste es einfach öffnen und als Soundquelle eine andere Datei angeben, den Video Stream machste ne Direct Stream Copy.

          Kommentar


            #6
            Zitat von BigZ das CillaS
            einfachste möglichkeit, Virtual Dub. Ist ein minimalistisches Schneidprogramm. (Es mag nur Mpeg4 Dateien nicht). Da kannste es einfach öffnen und als Soundquelle eine andere Datei angeben, den Video Stream machste ne Direct Stream Copy.
            Sicher, dass Vdub mit 2 Audiospuren klar kommt?

            Kommentar


              #7
              media offline bedeutet, dass die Dateien nicht richtig verknüpft sind. Also nochmal den Speicherplatz der Daten überprüfen und gegebenfalls in Premiere aktualisieren.

              deutschen O-Ton in der Audiospur 1 deaktivieren (auf Lautsprecher klicken), englische Tonspur auf Audio 2 legen und aktivieren, falls deaktiviert.

              After Effects wird nicht benötigt.

              Kommentar

              Lädt...
              X