Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Untertitel bei Filmen von ext. HDD

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Untertitel bei Filmen von ext. HDD

    Hallo

    ich habe ein paar Filme auf einer externen Festplatte und möchte diese auf meinem Fernseher (https://www.amazon.de/Sony-KDL-49WE665-Fernseher-Triple-Smart-TV/dp/B06WW848WM/ref=sr_1_1?ie=UTF8&qid=1508760098&sr=8-1&keywords=Sony+WE665) schauen. Klappt alles super, bis auf die Tatsache, dass ich keine Untertitel sehen kann.
    Auf der Fernbedienung ist eine Taste für die Untertitel und ich kann scheinbar auch von "Untertitel aus" zu "Untertitel 1" wechseln, sehen tue ich allerdings nichts (Tonspur wechseln deutsch/englisch klappt). Teste ich die Filme auf dem PC mit VLC Player, so kann ich ganz einfach zwischen englischen und deutschen Untertiteln switchen und sehe sie auch.

    Müssen die entsprechenden Dateien erst in ein bestimmtes Format umgeändert werden oder ist es auf dem TV schlicht nicht machbar?

    Danke

    #2
    Die Frage ist, ob Untertitel überhaupt in der Datei sind oder ob die von VLC aus dem Internet geladen werden ... Untersuch die Datei mal mit Mediainfo und schau nach. Ansonsten kann der TV halt die entsprechenden Untertitel nicht anzeigen.

    Kommentar


      #3
      Die Untertitel sind nicht direkt in der Filmdatei, sondern separate Dateien in dem gleichen Ordner

      Kommentar


        #4
        Internet sagt, dass die Dateien identische Filenames haben müssen (nur andere Endung).

        Bsp:
        Movie0815.mp4
        Movie0815.srt

        Kommentar


          #5
          Zitat von slayer
          Internet sagt, dass die Dateien identische Filenames haben müssen (nur andere Endung).

          Bsp:
          Movie0815.mp4
          Movie0815.srt
          Bei mir funktioniert es wenn Ich die Dateien so in einem Ordner habe. Allerdings kann ich die Untertitel auch nicht über die Taste auf der Fernbedienung anmachen sonder nur über das Menü (LG Fernseher)

          Kommentar


            #6
            Hi der Tipp mit dem umbenennen hat funktioniert. ich hatte das bei google auch schon gefunden, aber die dateien hatten alle so ähnliche namen (oftmals nur ein einfacher "." unterschied) ... das habe ich nicht gesehen... danke!

            Kommentar

            Lädt...
            X