lost ist in jedem fall ne gute serie.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Lost - Final Season - Guide
Einklappen
X
-
-
hab lost auf eng mit untertitel immer verfolgt,
leider bin ich irgendwann nicht mehr mit gekommen...
müsste so staffel 4 gewesen sein.
auf einmal sind die nur noch in der zeit hin und her .. dann wars bei mir vorbei :D
ich glaub nachdem sie das 1. mal von der insel runter waren,
hatte dann auch keine lust mehr.. wurde irgendwie zu verdreht.
Kommentar
-
habe damals die erste und zweite staffel auf deutsch geschaut, bin dann aber dazu übergegangen englisch zu schauen und ich muss sagen, dass die serie auf englisch an qualität gewinnt. die übersetzungen sind teilweise echt bescheidentoRn postete
hab vorhin gerade zum ersten mal eine folge lost auf deutsch geschaut.. wie schlecht ist das denn bitte im vergleich zur originalfassung? :O
vielleicht kommts mir auch nur so vor, weil ich nur die englische fassung kenne.. aber schon ein derber unterschied.
Kommentar
-
Habe so ziemlich alle Folgen auf deutsch und englisch gesehen und kann euch Zweien da nicht zustimmen. Die Übersetzung ist schon sehr gut, allerdings ist es bei einer Serie wie Lost auch nicht sooo schwierig sauber zu übersetzen. Das ist bei Comedy Serien mit den ganzen Wortwitzen etc. schon um einiges schwieriger.
Das man manche deutsche Stimmen nicht mag, weil sie dem Original nicht so ganz gerecht werden ist wieder eine andere Sache.
Die einzigen Sachen die ich an der deutschen Übersetzung wirklich schade fand, waren die schönen englischen Akzente von Des und Charlie die logischer Weise verloren gingen und der plötzliche Wechsel von Lockes Synchronsprecher.
Kommentar
-
Gast -
Ich möchte nicht, dass dieser Thread wieder zu 90% für Links für Stream genutzt wird, also unterlasst das bitte ...
Und einen Link zu einer Datei möchte ich erst recht nicht sehen.
Ansonsten wäre ich dafür, den Thread immer am ABC-Stand zu halten, dh man brauch keine Spoiler-Tags, wenn die Folge auf ABC lief, für alles spätere aber schon. Das würde ich dann auch in den Threadtitel schreiben, bzw den Ersteller das machen lassen.
LOST hat übrigens eine besten Synchros, habe S01 und S02 auf deutsch geschaut, danach alles auf englisch.
Kommentar
-
Kommentar