Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Biologie im Englischen Hilfe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Biologie im Englischen Hilfe

    Hey,

    Ich muss in Biostatistik etwas vorbereiten. Dafür wurde mir eine Buchvorlage auf Englisch gegeben und ich habe ein Problem mit einem Satz.

    "We assume a marker locus M with two alleles, A and a. Let θ denote the recombination
    fraction between the trait and marker loci, i.e. the proportion of offspring
    expected to inherit together the alleles at M and A that are on the same chromosome
    of a homologous pair a parent has."

    Jetzt muss ich eine vernünftige deutsche Definition von θ der Rekombinationsfrequenz bringen... Weil ich diese "i.e." Satz aber weder wirklich verstehe noch sinnvoll übersetzen kann, hatte ich mir im Internet andere Quellen für diese gesucht, die aber scheinbar nicht gut genug sind: "das steht so aber nicht im Buch" ...

    Vielleicht kennt sich ja jemand hier in dem Thema aus und kann mir weiterhelfen.
    Mehr Kontext findet man in dem Buch leider auch nicht, alles was ich dazu sagen kann, ist dass es um das Testen von Genkopplung (Linkage) geht.

    e: Man findet im Internet viele Definitionen, das Problem ist es also für mich, dass mit den Bezeichnungen aus dem Buch/Originaltext wiederzugeben
    Beispiel:
    "Definition 13 (Rekombinationsfraktion) Die Rekombinationsfraktion zwischen zwei Loci ist der Anteil an postmeiotischen
    Chromosomen, bei denen eine Rekombination zwischen den Loci stattgefunden hat. Die Rekombinationsfraktion wird
    oft mit θ angegeben. Sie kann maximal 0,5 betragen. Ein θ < 0,5 gilt als Hinweis für eine Kopplung zwischen zwei Loci."


    Vielen Dank

    e: falsches Forum, sorry dafür (Danke fürs Verschieben)

    #2
    Ich würde dir gerne helfen, aber ich weiß noch nicht so genau was du eigentlich wissen willst.

    Eine möglichst genaue Übersetzung dieses Satzstückes: " i.e. the proportion of offspring
    expected to inherit together the alleles at M and A that are on the same chromosome
    of a homologous pair a parent has."?

    Wenn du es etwas spezifischer ausdrückst, kann ich dir womöglich helfen!

    Kommentar


      #3
      genau das möchte ich, eine gute und genaue Übersetzung dieses Satzstückes

      quasi die Bedeutung der Rekombinationsfrequenz in diesem speziellen Zusammenhang

      Kommentar

      Lädt...
      X