Als halber Muttersprachler kann ich dir versichern, dass einige Formulierungen sehr holprig bzw. 1 zu 1 deutsch ins englische übersetzt sind, die so niemand benutzen würde.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Vazy needs Tipps (Bewerbungsanschreiben)
Einklappen
X
-
Siehste ;) Native Speaker ist halt auch etwas komplett anderes.Zitat von oBAEMaAls halber Muttersprachler kann ich dir versichern, dass einige Formulierungen sehr holprig bzw. 1 zu 1 deutsch ins englische übersetzt sind, die so niemand benutzen würde.
Menschen, die Englisch als 2. Sprache gelernt haben, schreiben/reden einfach nicht wie Muttersprachler und haben immer irgendeinen Driss aus ihrer Muttersprache drinne, das findest bei Franzosen, Chinesen, Deutschen etc.
Es geht gar nicht um perfektes English, vielmehr darum frei und sicher zu reden und falls dann EInflüsse aus der Muttersprache drinnestecken #care und das weiss ich von einem unglaublich guten Industrial Psychologist
//e Kleine ANekdote von mir: Lies dir mal Paper in English von Deutschen Professoren durch und staune, dort wird dir wohl das Gleiche Phänomen auffallen? Stört es einen, hat es etwas am Paper geändert? Ist das Paper nun schlecht? -> Nö
//e² du hattest halt den günstigen Vorteil, dass du bilingual aufgewachsen bist und somit "von dir aus" komplett anders english redest
Aber ich denke, dass ist hier einfach der falsche Thread für soetwas
Kommentar
-
Ich gucke jetzt nicht alle Posts durch und gebe einfach mal meine Meinung zum Besten.
der Einstiegssatz ist nicht wirklich pralle. Du willst auffallen, bedeutet: Man sollte keinen Satz verwenden, den auch die 10 Bewerber vor dir in Ihrem Schreiben stehen haben.mit großem Interesse las ich die von Ihnen ausgeschriebene Stelle als Werkstudent im Vertrieb.
Besser wäre: Softskill 1, Softskill 2 und Softskill 3 sind die Grundfeiler für die Arbeit im Vertrieb. Dank dieser Eigenschaften und meiner technische Versiertheit sehe ich mich als sehr geeigneten (alternativ "optimalen" oder "perfekten" je nachdem wie sehr gut auf die Kacke hauen willst) Kandidaten für die ausgeschriebene Stelle.
Das sind Dinge die in den Lebenslauf gehören. Hat im Anschreiben nichts zu suchen.Derzeit studiere ich im dritten Semester Wirtschaftsingenieurwesen am Karlsruher Institut für Technologie (KIT)
...
Die theoretischen Aspekte des Vertriebs lernte ich in der in der Veranstaltung „Produktionswirtschaft und Marketing“ kennen, die meine Entscheidung für diesen Bereich bekräftigte.
Du gehst auch sehr wenig darauf ein, was du an dem Unternehmen gut findest und warum du speziell für Sie arbeiten möchtest. Beschäftige dich mit der Unternehmensseite und finde Aspekte die dir gefallen.
Gehe dann in deinem Anschreiben auf 1-2 Punkte ein.
Falls du noch Tipps und ein paar Artikel brauchst vielleicht wirst du hier fündig.
e: nvm. sehe gerade deine überarbeite Version. Gucke ich mir auch nochmal an.
Kommentar
-
Finde ich schon mal besser als dein erster. Ganz optimal auch nicht.auf der Suche nach einem passenden Bewerber für ihr Unternehmen sind Sie nun fündig geworden.
Gehe direkt auf deine Softskills ein. Bringe konkrete Beispiele, die müssen dann aber auch sitzen.Sowohl meine analytischen Qualitäten, als auch meine relevanten Soft-Skills erfüllen Ihre Anforderungen und werden Sie überzeugen.
Du erzählst hier DInge die er so oder so weiß, wenn er deinen Lebenslauf ließt. Ich kann verstehen, dass du dein Studium als Referenz verwenden willst, aber es reicht absolut, wenn du hier von "dem Studium"sprichst.Derzeit studiere im dritten Semester Wirtschaftsingenieurwesen am Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Die Interdisziplinarität des Studiums über diverse Gebiete wie der BWL, VWL oder den Ingenieurwissenschaften entspricht der inhaltlichen Breite der Abteilung „Process Industries and Drives“.
Find ich gut.Im Vertrieb ist es unerlässlich, sich fachlich an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Technik wohlzufühlen. Mein Studium vermittelt mir genau dieses notwendige Wissen und stellt somit die optimale theoretische Ausbildung für die ausgeschriebene Tätigkeit dar.
Auch hier wieder: Ab in den Lebenslauf damit. Es reicht zu schreiben "Im Zuge eines Praktikums".Zu einer anspruchsvollen Arbeit gehört es dazu, stets vollen Einsatz zu zeigen.
In einem bereits absolvierten Praktikum bei der xxx in xxx stellte ich dies unter Beweis.
Finde ich sehr viel besser. Würde aber den letzten Satz weniger auf die Kundenwünsche eingehen. Die Formulierung könnte eher darauf hinauslaufen, dass es noch eher als Vorteil düe Siemens ausgelegt wird. Mir fällt auch gerade nix passendes ein, aber ich hoffe du weißt was ich meine.^^Egal ob Schweißen, Bohren oder Fräsen. Ich lernte im Sinne der Metallverarbeitung, wie man sich Herausforderungen unter Druck stellt und entschlossen anpackt, sowohl alleine als auch in gemeinsam im Team. Aufgrund dessen bin ich in der Lage, die komplexen Produkte der Siemens AG und die Kundenwünsche besser zu verstehen.
Du sollst ja nicht beraten, sondern verkaufen.
Ist ein bla-Satz. Kannste eigtl rausnehmen, will ich meinen.Die vielleicht wichtigste Qualität im Vertrieb ist eine überzeugende Persönlichkeit.
Ich mag den ersten Teil des Satzes. Ich würde hier aber von "durchzusetzen" auf "überzeugen" wechseln.Mir macht es eine große Freude mit Menschen zu kommunizieren und mich argumentativ durchzusetzen. Egal ob ich Bekannte bei technischen Kaufentscheidungen durch Recherche und Gespräche unterstütze oder Aufgaben in der Universität lösungsorientiert angehe.
Den zweiten Teil finde ich weniger passend. Du beschreibst hier eher Dinge die ich eher bei einem Kundenbetreuer sehe und im Vertrieb dann doch zweitrangig sind.
Vielleicht kannst du den hier etwas umformulieren.Mit meiner vielschichtigen Persönlichkeit bin ich eine Bereicherung für ein dynamisches Team und möchte einen entscheidenden Beitrag zum Erfolg leisten.
Besser finde ich: "Im Zuge von verschiedenen Projekten (ggf. Beispiele) konnte ich bereits meine Effizienz für die Arbeit innerhalb eines Teams mehrfach unter Beweis stellen.
(hier hast du direkt auch was Greifbares und belegst quasi deine Behauptung)
Den find ich ganz geil. Du bleibst in jedem Fall in Erinnerung. In jedem Fall passend für den Vertrieb. Da darf man schon mal selbstbewusst sein.Ihre tägliche Arbeit ist es, hervorragende Produkte und Dienstleistungen an die Kunden zu vermitteln, um Vorteile zu schaffen. Schaffen Sie selbst Vorteile und laden Sie mich zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch ein. Ich freue mich.
e: Ok wieder sehr dumm. Weil ich die dritte Version übersehen habe. -.-
Kommentar
-
Dann hier mal für Nr3. ^^
Da haben wir wieder den Random-Satz. :/auf Ihrer Internetpräsenz entdeckte ich die Stelle als Werkstudent in Ihrem Unternehmen und denke, dass sie sehr gut mit meinen Zielen, Fähigkeiten und Interessen übereinstimmt.
Der bringt dir nix und wenn du mega Pech hast, dann hat der Personaler da schon keinen Bock mehr weiterzulesen.
Hab ich ja schon was zu geschrieben.Derzeit studiere ich im dritten Semester Wirtschaftsingenieurwesen am Karlsruher Institut für Technologie (KIT). Die Interdisziplinarität des Studiums über diverse Gebiete wie der BWL, VWL oder den Ingenieurwissenschaften vermittelt mir das notwendige Wissen, um im technischen Vertrieb erfolgreich zu agieren und stellt somit eine optimale theoretische Ausbildung dar.
Hier ebensoWährend eines bereits absolvierten technischen Praktikums bei der xxx in xxx erlernte ich handwerkliche Fertigkeiten und Kenntnisse der Metallverarbeitung wie Fräsen, Bohren oder Schweißen. Diese erhöhen meinen Bezug zu den komplexen Produkten der Siemens AG und helfen mir, die Kundenwünsche besser zu verstehen. Auch das Arbeiten im Team und unter Druck habe ich dort erfolgreich unter Beweis gestellt.
Über den ersten Teil hab ich ja schon was geschrieben. Fand deinen ersten Ansatz in dem du Beispiele genannt hast warum und wie du dich durchsetzen kannst, etwas besser. Nur hätten besagte Beispiele halt etwas Vertriebsorientierter sein müssen.Mir macht es eine große Freude mit Menschen zu kommunizieren und mich argumentativ durchzusetzen. Deshalb sehe ich im Vertrieb die Chance, mich fachlich, aber auch persönlich weiterzuentwickeln und mein quantitatives Studium insbesondere für den späteren Berufseinstieg praktisch zu ergänzen.
Hier gehst du sehr schön auf das Unternehmen ein.Die Siemens AG als renommierter Technologiekonzern trägt an dieser Stelle entscheidend dazu bei, meine Karriere positiv zu beeinflussen. Im Gegenzug möchte ich meine Fähigkeiten und Kenntnisse nutzen und Vorteile innerhalb Ihrer Division schaffen.
Find ich jetzt nicht so pralle. Fand den ersten, der einen Tick mehr cocky ist, besser.Ich bin überzeugt davon, als Teil Ihrer Abteilung zum Erfolg beizutragen und freue mich über die Einladung zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch.
Kommentar
-
Auf jeden Fall den ersten Satz bearbeiten und einbringen, dass du schon angerufen hast und dich genauer informiert hast. "Bei dem Telefonat mit xyz habe ich erfahren..." irgendwie sowas. Zeigt halt, dass du dich anscheinend wirklich interessierst und mit Glück ist xyz auch derjenige, der als erstes aussortiert und du landest schon mal eine runde weiter.
Kommentar
-
Gast
Danke noch mal für euren guten Input!
Bin jetzt relativ zufrieden.
Ich werde nachher die ganzen Dokumente hochladen und dann abschicken. Wenn es noch wichtige Bemerkungen gibt, dann her damit. :D
Spoiler:Sehr geehrte xxx,
nach dem heutigen Telefonat mit der Personalabteilung über die konkreten Aufgaben bin ich nun davon überzeugt, dass Sie mit mir einen geeigneten Werkstudenten gefunden haben.
Im Vertrieb ist es unerlässlich, sich fachlich an der Schnittstelle zwischen Wirtschaft und Technik wohlzufühlen. Mein Studium des Wirtschaftsingenieurwesens im aktuell dritten Semester vermittelt mir genau dieses notwendige Wissen und stellt somit die optimale theoretische Ausbildung für die ausgeschriebene Tätigkeit dar.
Während eines bereits absolvierten technischen Praktikums bei der xxx in xxx erlernte ich handwerkliche Fertigkeiten und Kenntnisse der Metallverarbeitung, unter anderem Fräsen, Bohren und Schweißen. Diese erhöhen meinen Bezug zu den komplexen Produkten der Siemens AG und helfen mir, die Kundensicht besser zu verstehen. Auch das Arbeiten im Team und unter Druck habe ich dort erfolgreich unter Beweis gestellt.
Mir macht es eine große Freude mit Menschen zu kommunizieren und sie argumentativ zu überzeugen. Deshalb sehe ich im Vertrieb die Chance, mich fachlich, aber auch persönlich weiterzuentwickeln und mein Studium insbesondere für den späteren Berufseinstieg praktisch zu ergänzen. Die Siemens AG als renommierter Technologiekonzern trägt an dieser Stelle entscheidend dazu bei, meine Karriere positiv zu beeinflussen. Im Gegenzug möchte ich meine Fähigkeiten und Kenntnisse nutzen und dabei helfen, zum Erfolg des Unternehmens beizutragen.
Ihre tägliche Arbeit ist es, hervorragende Produkte und Dienstleistungen an die Kunden zu vermitteln, um Vorteile zu schaffen. Schaffen Sie selbst Vorteile und laden Sie mich zu einem persönlichen Vorstellungsgespräch ein. Ich freue mich von Ihnen zu hören.
Mit freundlichen Grüßen,
Sozusagen zweite und dritte Version kombiniert und die Details verändert (fett gedruckt). Name des Gesprächspartners beim Telefonat habe ich leider vergessen, aber die Bewerbung bekommt eine andere Person.
Am meisten denke ich noch über den ersten Satz nach, der wichtigste halt haha.
Kommafehler irgendwo?
Kommentar
-
Gast
Sie hat es undeutlich und schnell gesagt, also hatte den nicht verstanden. Habe dann leider nicht nochmal nachgehakt. Anfängerfehler ich weiß. (es ist nicht der Name auf der Homepage xD)
Kommentar
Kommentar