Naja als Gitarrer (ja ich weiß wie es eigentlich heißt) benutzt man schon Bottleneck. Zu Flaschenhals sagt man aber shcon Flaschenhals.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
teh "sad story bro" thread
Einklappen
Das ist ein wichtiges Thema.
X
X
-
highkickharald -
Man liest viel Fachliteratur auf englisch und daraus wird dann denglisch? So ungewöhnlich ist das jetzt nicht, mir passiert sowas ständig und ist keine Absicht.Zitat von noobhansMarketing/vertriebler?Zitat von slayereher schon soZitat von noobhansEher nicht, es sei dann man will bisschen auf die kacke hauen
/E
Die typische Marketingsprache ist durchsetzt mit positiven (gerne auch nichtssagenden) Adjektiven oder Namen für Funktionen. Ein Wort wie "bottleneck" beschreibt ein Problem und taugt nicht wirklich zu bewerben von einem Produkt.
Soweit ich weiß, ist ein "sabbatical" etwas typisch amerikanisches. Kulturell gibt es das Sabbatjahr so noch nicht lange in Deutschland, deswegen finde ich es hier jetzt auch nicht so schlimme den original Namen zu verwenden. Ähnlich wie wir Baseball sagen und nicht Basisball.
Kommentar
-
#rautiertZitat von ra-hoch3Man liest viel Fachliteratur auf englisch und daraus wird dann denglisch? So ungewöhnlich ist das jetzt nicht, mir passiert sowas ständig und ist keine Absicht.Zitat von noobhansMarketing/vertriebler?Zitat von slayereher schon soZitat von noobhansEher nicht, es sei dann man will bisschen auf die kacke hauen
wenn auch vetriebler so labern würde -> schellieren
Kommentar
-
highkickharald
GGwpZitat von affeMacht keinen Sinn, da ich solche Bilder nur mit dem Handy mache.
Hab allerdings gerade herausgefunden, dass mein Laptop anscheinend den DCIM Folder der SD-Karte automatisch löscht. What. the. fuck.
Kommentar
Kommentar