Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

kann jemand russisch und übersetzen?

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    kann jemand russisch und übersetzen?

    kann das wer übersetzen? я не море меня не волнует

    #2
    Ich bin nicht das Meer ist mir egal

    Kommentar


      #3
      Hat google übersetzer auch gesagt aber wo ist da der sinn?

      Kommentar


        #4
        Dass es ihm/ihr egal ist, weil er/sie nicht das Meer ist.

        Kommentar


          #5
          Ist ein Wortspiel. Der zweite Part, 'besorgt mich nicht', hieße in Lautschrift: 'menya ne volnuet'. Und Welle heißt auf Russisch volna. Nehme mal an, haben denselben Ursprung, die beiden Begriffe.

          Kommentar


            #6
            Zitat von R-VLB
            Ist ein Wortspiel. Der zweite Part, 'besorgt mich nicht', hieße in Lautschrift: 'menya ne volnuet'. Und Welle heißt auf Russisch volna. Nehme mal an, haben denselben Ursprung, die beiden Begriffe.
            Jup, könnte von Kollegah stammen.

            Kommentar


              #7
              Thema geklärt!


              ~closed!

              Kommentar

              Lädt...
              X