Zitat von SPRITZTOURIST
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Was habt ihr euch gekauft [+PIC]
Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
-
kann auch nicht nachvollziehen woher das kommt.. ist aber wohl genauso wie mit den buns bei burgern..Zitat von fapzarapSeit wann darf man denn im Internet sagen dass man Serien lieber in deutsch anstatt im Orginalton schaut ohne gleich ein Shitstorm auszulösen?
meiner meinung nach soll primaer das geschaut werden, was man auch versteht. wenn man de + die originalsprache maechtig ist, kommt es immernoch drauf welche serie es ist. gibt gute serien/filme, bei denen die de synchro mindestens so gut ist wie die original tonspur, wenn nicht sogar besser.. (spontan hab ich gerade kein beispiel, liegt aber dann dadran, das es schauspieler sind und keine sprecher/saenger und deswegen im original keine gute stimme/es nicht gut rueber bringen koennen und die synchro sich halt nur darauf fokusiert..). gibt aber auch serien/filme, die gehen auf de gar nicht, weil einfach alles verloren geht, was die ganze sache ausmacht (bestes beispiel imo taahm).
btw, schau auch lieber alles auf original, aber muss halt jeder selbst wissen. breaking bad z.b. finde ich auch auf deutsch ganz geil. da meine mum de schaut habe ich es direkt vergleichen koennen.
Kommentar
-
wo soll denn bitte etwas Nachgesprochenes besser sein als die Stimme der Schauspieler die die Szene gerade spielen? das musst du mir jetzt mal erklärenZitat von braaccckkkkann auch nicht nachvollziehen woher das kommt.. ist aber wohl genauso wie mit den buns bei burgern..Zitat von fapzarapSeit wann darf man denn im Internet sagen dass man Serien lieber in deutsch anstatt im Orginalton schaut ohne gleich ein Shitstorm auszulösen?
meiner meinung nach soll primaer das geschaut werden, was man auch versteht. wenn man de + die originalsprache maechtig ist, kommt es immernoch drauf welche serie es ist. gibt gute serien/filme, bei denen die de synchro mindestens so gut ist wie die original tonspur, wenn nicht sogar besser.. (spontan hab ich gerade kein beispiel, liegt aber dann dadran, das es schauspieler sind und keine sprecher/saenger und deswegen im original keine gute stimme/es nicht gut rueber bringen koennen und die synchro sich halt nur darauf fokusiert..). gibt aber auch serien/filme, die gehen auf de gar nicht, weil einfach alles verloren geht, was die ganze sache ausmacht (bestes beispiel imo taahm).
btw, schau auch lieber alles auf original, aber muss halt jeder selbst wissen. breaking bad z.b. finde ich auch auf deutsch ganz geil. da meine mum de schaut habe ich es direkt vergleichen koennen.
Kommentar
-
Gast
Ich fand z.B. Interstellar oder True Detective in OV wegen Matthew McConaughey nicht so nice. Er nuschelt extrem, dann lieber die Synchronisation...Zitat von tob1wo soll denn bitte etwas Nachgesprochenes besser sein als die Stimme der Schauspieler die die Szene gerade spielen? das musst du mir jetzt mal erklärenZitat von braaccckkkkann auch nicht nachvollziehen woher das kommt.. ist aber wohl genauso wie mit den buns bei burgern..Zitat von fapzarapSeit wann darf man denn im Internet sagen dass man Serien lieber in deutsch anstatt im Orginalton schaut ohne gleich ein Shitstorm auszulösen?
meiner meinung nach soll primaer das geschaut werden, was man auch versteht. wenn man de + die originalsprache maechtig ist, kommt es immernoch drauf welche serie es ist. gibt gute serien/filme, bei denen die de synchro mindestens so gut ist wie die original tonspur, wenn nicht sogar besser.. (spontan hab ich gerade kein beispiel, liegt aber dann dadran, das es schauspieler sind und keine sprecher/saenger und deswegen im original keine gute stimme/es nicht gut rueber bringen koennen und die synchro sich halt nur darauf fokusiert..). gibt aber auch serien/filme, die gehen auf de gar nicht, weil einfach alles verloren geht, was die ganze sache ausmacht (bestes beispiel imo taahm).
btw, schau auch lieber alles auf original, aber muss halt jeder selbst wissen. breaking bad z.b. finde ich auch auf deutsch ganz geil. da meine mum de schaut habe ich es direkt vergleichen koennen.
Kommentar

Kommentar