Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
d.h. wie würdest du eine "Fußball-AG" übersetzen? :P
Es kommt wohl darauf an, an wen du schreibst und wie formell der Brief sein soll. Aber das, was s1lv geschrieben hat, klingt eigentlich kurz und knapp und wird der Sache gerecht.
Zitat von s1lv
kommt drauf an, wer das liest. Amerikaner sehen eine AG nicht als außerschulische Aktivität - andere Länder weiß ich nicht, müsst man googlen.
Das kann sein, jedenfalls wurde es uns damals so beigebracht.
Naja in der 1. for-Schleife füllst du dein Array mit den Zahlen 0 bis 10, jeweils an der Stelle 0 bis 10. In der 2. Schleife addierst du zahlen[4] + zahlen[3] + .... + zahlen[0] und das ist x = 4+3+2+1+0 = 10
Dann wird z noch einen weiter runtergezählt (in der 2. for-Schleife), da for (z = 4; z >= 0; z--), also fliegst du erst aus der Schleife wenn z = -1 ist.
Naja in der 1. for-Schleife füllst du dein Array mit den Zahlen 0 bis 10, jeweils an der Stelle 0 bis 10. In der 2. Schleife addierst du zahlen[4] + zahlen[3] + .... + zahlen[0] und das ist x = 4+3+2+1+0 = 10
Dann wird z noch einen weiter runtergezählt (in der 2. for-Schleife), da for (z = 4; z >= 0; z--), also fliegst du erst aus der Schleife wenn z = -1 ist.
Alles klar, habs mit ein wenig rumprobieren komplett gerafft ;) Danke dir und racingteam!
Von meinem Siberia V2 ist das Verlängerungskabel kaputt gegangen. Also das Kabel das direkt am HS hängt geht noch, das andere nicht mehr. Wenn ich einfach 2 Aux Kabel bestell geht das? oder Bruach ich irgend ein besonderes Microphonkabel?
jop klappt. ab und zu kann man die aber auch extra von steelseries kaufen! (amazon, ebay etc)
"Project Group" auf keinen Fall, das ist ja keine Projektgruppe (macht zusammen mit Fußball auch keinen Sinn )
"team" ginge, würde aber das ganze noch weiter aus dem schulischen Zusammenhang holen, außer man erwähnt es noch extra dazu, dass es sich um ein schulisches Team handelt
Wie gesagt, je nach Ursprung des Lesers, wäre "Club" vielleicht nicht eindeutig.
So oder so würde ich sagen: Also, I am coaching a soccer club/team at my school.
Kommentar