Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Englisch verbessern durch Fernsehen & Film?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #16
    netiX, bezüglich dem Englisch wie deine Muttersprache sprechen hätte ich noch eine Frage. Meine Muttersprache ist nicht Deutsch, jedoch habe ich die deutsche Sprache als erstes mit auf dem Weg bekommen, danach Englisch und zuletzt meine "Muttersprache" sowie Französisch. Ich meine irgendwo gelesen zu haben, das man Sprachen, welche man nach einem bestimmten Alter erlernt, niemals Akzentfrei sprechen wird. Ich hoffe so ziemlich das ich nicht in diese Kategorie gehöre, da ich, wie gesagt, schon mit sieben oder acht Jahren die ersten Schritte im Englischen ging. Gegen Ende des Jahres werde ich mich ebenfalls in ein Englischsprachiges Land begeben, auch wenn das nicht langfristig wird, würde ich in dieser Zeit dort - gerne mein Englisch eben durch die Interaktion mit den einheimischen auf die letzte Stufe hieven. Mache mir diesbezüglich echt ein kleines bisschen Sorgen - da ich Englisch mindestens wie Deutsch beherrschen möchte. Ich habe früher viele Bücher et cetera gelesen, daher ist mein Deutsch doch schon ein wenig akzeptabel.

    Mir gibt ein Beispiel aus meiner näheren Umgebung schwer zu bedenken. Wir haben hier einen Rumänen, der von Beginn an versucht hat sich anzupassen, hat in Rumänien - bevor er nach Deutschland kam (mit 19 Jahren) kräftig Deutsch gelernt und in Deutschland hat er weiter gemacht. War / ist bei der THW, zudem ist er Türsteher und macht aktuell eine Ausbildung - aber er konnte einfach sein ekligen Akzent nicht ablegen. Selbst jetzt, nach zwei Jahren. Ist das nur ein Einzelfall oder kann das durchaus auch auf eine große Menge an Menschen übertragen werden? Der Kerl gibt sich echt übelste Mühe.

    @Katemoss

    Das ist mal eine klare Ansage. Animiert mich richtig dazu.

    Kommentar


      #17
      Dazu kann ich dir sagen, dass meine Muttersprache Russisch ist, ich aber Deutsch akzentfrei spreche! Allerdings bin ich nach Deutschland gekommen, als ich 6 Jahre alt vor und habe somit seit der ersten Klasse auch Deutsch gelernt. Natürlich ist es einfacher eine Sprache als Kind zu erlernen und es ist definitiv möglich seinen Akzent abzulegen. Ich denke es kommt einfach nur drauf an wie sehr man sich bemüht und inwiefern man wirklich bereit ist sich zu integrieren etc.

      Ich denke man brauch auch ein gewisses Talent für Sprachen. Ich spreche auch Russisch, Deutsch, Englisch und Französisch und es fiel mir immer leicht eine Sprache zu erlernen. Außerdem hat bisher in 11 Monaten Australien keiner gesagt, dass ich aus Deutschland komme, wenn ich Englisch rede. Und ich kann den deutschen Akzent hier direkt erkennen und da ich diese hasse, wenn man Englisch redet, bemühe ich mich soweit es geht "akzentfrei" zu sprechen. Dieses ist nach so kurzer Zeit aber schwierig.. Leute erkennen nach wie vor, dass du kein Native bist, aber das finde ich dann auch nicht schlimm.

      Ich arbeite in meiner Firma mit einem Typen, der gebürtiger Italiener ist und hier seit über 30 Jahren wohnt und er spricht akzentfrei Englisch. Würde niemals denken, dass er irgendeinen Hintergrund hat. Auf der anderen Seite kommt zu uns in die Firma immer so ein seltsamer Chinese der gebrochenes Englisch spricht mit grauenvollem Akzent. Als ich ihn mal fragte wie lange er schon in Australien ist, habe ich erwartet, dass er mit vlt. max. 5 Jahren antwortet oder sogar weniger und ich war doch sehr überrascht als er sagte, dass er seit _20_ Jahren in Australien ist.

      Das ist dann genau das was ich meinte mit Talent, Bemühung, Integration usw.

      e: In meiner Anfangszeit in Australien habe ich auch einen Holländer kennengelernt, der damals seit 2 Jahre in Australien war und nahezu akzentfrei gesprochen hat. Natürlich hört man hier und da Einiges heraus, aber wenn man mal Amerikaner hat sprechen hören hier, dann kann man bei so vielen denken, dass die Amis sind. Mir wurde auch gesagt, dass ich eher einen amerikanischen als deutschen Akzent habe, aber das kann ich selbst nicht beurteilen, mir aber durchaus vorstellen, da ich wie erwähnt versuche den deutschen Akzent zu meiden, weil -> ekelhaft :)

      Kommentar


        #18
        In Anwesenheit der Elitären Community bezeichne ich mich ungern als Sprachbegabt respektive Sprachtalent, jedoch bin ich der Meinung das ich solches in mir habe - aufgrund eben der erwähnten Tatsachen. Motivation, Wille zur Integration sowie Bemühung ist bei mir definitiv vorhanden, sonst würde ich mir diese Sorgen nicht machen - jedoch sind diese Sorgen eben vorhanden. Auch habe ich Beispiele aus der eignen Familie. Mein Vater ist mit zweiundzwanzig nach Deutschland zum studieren gekommen und hat das auch durchgezogen - spricht aber trotz dreißigjähriger Anwesenheit in Deutschland sowie einem angesehen Job - nur sehr dürftig Deutsch, das heißt; brutaler Akzent. Ansonsten sehr breit gefächertes Wortschatz und so weiter.

        Dann will ich mal hoffen das ich mit den aktuell vorhandenen Kenntnissen, sowie den noch erlernenden Kenntnissen durch Film und Fernsehn - soweit kommen, das ich letztendlich Akzentfrei, Flüssig und geschmeidig Englisch spreche.

        Habe mir vorgenommen, während meiner Anwesenheit weder meine Muttersprache noch Deutsch zu sprechen und mich nur auf Englisch zu konzentrieren. Wichtige Details, nehme ich an. Dann will ich mal optimistisch sein. Vielen Dank für diese Erkenntnisse.

        Kommentar


          #19
          Kann das Beispiel deines Vaters mit dem Beispiel an meiner Mutter nur bestätigen. Ist genau das Gleiche, aber wie gesagt.. ich habe dir Beispiele genannt die auch das Gegenteil zeigen und wie erwähnt, mein Deutsch ist akzentfrei. Als ich meinen Kommilitonen nach 2 Jahren gesagt habe, dass ich gebürtig aus Russland bin und fließend Russisch spreche, waren diese schon sehr verblüfft. Ich denke aber um Englisch akzentfrei zu sprechen, müsstest du für einige Zeit in ein englischsprachiges Land und ich rede nicht von 2 Jahren, sondern definitiv länger. Und du müsstest wenn du dein Englisch wirklich permanent verbessern willst, dich nur mit Natives unterhalten etc. Ich wohne mit vielen internationalen Leuten in einem Haus und vor allem Melbourne ist eine sehr internationale Stadt und da trifft man schon auf viele Kulturen und Menschen, die gutes Englisch sprechen, aber von denen du kaum was lernen kannst, weil dich eigentlich nur noch typische Redewendungen, spezifische Vokabeln oder formales Englisch weiterbringen.

          Wo hast du denn geplant hinzugehen und für wie lange?

          Kommentar


            #20
            Nach England, Zeitraum Open End. Ich habe Verwandte dort und als Europäischer Bürger ist es Gott sei Dank kein allzu großes Problem dort zu verweilen.

            Das du von definitiv länger als zwei Jahren sprichst, entmutigt mich dann doch ein wenig - aber gut, man bekommt nichts Geschenkt und muss sich durchbeißen.

            Wie lange bis du schon in Australien und hast du vor dort langfristig zu bleiben?

            Kommentar


              #21
              Fast ein Jahr hier und fliege in zwei Wochen nach Hause! Hätte die Möglichkeit länger zu bleiben, möchte es aber nicht. Vermisse Europa und vor allem Deutschland zu sehr. Ich denke mit England bist du auch gut bedient, weil wenn man mal Heimweh bekommt, kann man ja fix rüber fliegen. Das kann man von Australien nicht. Bin aber froh, dass ich ein Jahr hier war, denn ich habe viele Menschen kennengelernt und auf jeden Fall auch mein Englisch verbessert. Ausland ist immer eine tolle Erfahrung und perfekt sich weiter zu entwickeln. Somit wünsche ich Dir viel Spaß in England und hoffe für dich, dass der Punkt für dich sehr schnell kommt, wo du anfängst englisch anstelle von deutsch zu denken ;) Es ist ein verwirrendes Gefühl :P

              e: Btw. meines Erachtens ist England eh das "Beste" wenn man sein Englisch vor allem grammatikalisch usw. verbessern möchte. Die Engländer sprechen einfach das beste
              Englisch, grammatikalisch korrekt und oftmals sehr formal. Der Akzent ist meiner Meinung aber der schlimmste und leider wirst du diesen adaptieren (mein Beileid) :D Australischer Akzent aber teils auch total nervig, dieses "Mate" und "How r ya goin' mate" geht einem schon ziemlich auf den Sack.

              Kommentar


                #22
                Recht herzlichen Dank für die Informationen aus erster Hand, ich werde mich auf alle Fälle reinhängen.

                Kommentar


                  #23
                  definitiv für textverständnis,

                  ich gucke inzwischen 95% in englisch, lese freizeitmässig alles in englisch und es läuft für mich absolut flüssig.
                  wenn ich mal ein wort nicht kenne, kann ich mir meist die bedeutung erklären oder gucke es schnell nach.

                  in serien/filme verstehe ich zwischen 95-100% aller wörter.

                  war aber auch 6 monate in england nach dem abi.

                  englisch sprechen wird sich dadurch aber nur begrenzt verbessern.

                  Kommentar


                    #24
                    Zitat von hrb
                    Zitat von Drehbuchautor
                    Zitat von hrb
                    Hilft extrem, um deinen Wortschatz aufzupolieren und einige Formulierungen, auf die man sonst nicht käme, bekommt man mit und merkt sich auch irgendwann.
                    Englisch only oder mit Untertitel?
                    Auf keinen Fall Untertitel, lenkt nur vom Gesprochenen ab. Dann lieber unbekannte Wörter/Formulierungen kurz nachkucken.
                    Troll? Gerade am Anfang wird man viele Wörter nicht verstehen. Wie soll er die da googln?

                    Kommentar


                      #25
                      ich glaube nicht dass du deine grammatik durch serien wie 2,5 men oder himym verbessern kannst. dadurch wird vllt dein hörverstehen besser aber nicht dein sprechen und schreiben.

                      Kommentar


                        #26
                        Zitat von lewis
                        3 staffeln HIMYM im oton schauen und du bist englisch pro -> 120 im toefl, 9 im ielts, höchstes cambridge zertifikat... alles np!
                        schaue kein HIMYM, aber ich hab das gefühl, mehr als "true story" und "bro" lernt man da nicht. no offense

                        Kommentar


                          #27
                          Zitat von serilicious
                          Zitat von lewis
                          3 staffeln HIMYM im oton schauen und du bist englisch pro -> 120 im toefl, 9 im ielts, höchstes cambridge zertifikat... alles np!
                          schaue kein HIMYM, aber ich hab das gefühl, mehr als "true story" und "bro" lernt man da nicht. no offense
                          true story bro

                          Kommentar


                            #28
                            Zitat von lewis
                            3 staffeln HIMYM im oton schauen und du bist englisch pro -> 120 im toefl, 9 im ielts, höchstes cambridge zertifikat... alles np!
                            klar



                            Zitat von quiN
                            ich glaube nicht dass du deine grammatik durch serien wie 2,5 men oder himym verbessern kannst. dadurch wird vllt dein hörverstehen besser aber nicht dein sprechen und schreiben.
                            doch. dein wortschatz wird größer und deine grammatik wird besser, den rest sollte logik erklären können.

                            Kommentar


                              #29
                              Um die Grammatik zu verbessern taugen Filme nur bedingt.

                              Kommentar


                                #30
                                Schau grade Breaking Bad auf English...hab da aber teilweise richtig Probleme den Slang der gesprochen wird zu verstehen. Aber generell bringts denke schon was

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X