Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Brauche polnische Experten

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Brauche polnische Experten

    Hey,

    ich habe einen Brief aus Polen bekommen (Ich glaube von einer Zollbehörde). Leider verstehe ich absolut garnichts. Kann mir das einer grob übersetzen bzw. mir sagen, was die Kollegen genau wollen? (Wenn es denn kein Fake ist). Danke im Vorraus.

    1.Seite: http://s14.directupload.net/file/d/2899/4tzdarj8_jpg.htm
    2.Seite: http://s14.directupload.net/file/d/2899/lmi5qtt8_jpg.htm

    #2
    Der Passat en du gekauft hast wurde als gestohlen gemeldet.

    Kommentar


      #3
      Zitat von ALBert
      Der Passat en du gekauft hast wurde als gestohlen gemeldet.
      Wad, wir haben einen Passat verkauft im März letztes Jahres und mit Aufpreis einen neueren Passat gekauft.

      Steht da drinn, wie wir weiter fortfahren sollen?

      Kommentar


        #4
        Die Karre hätte verzollt werden müssen.

        Kommentar


          #5
          Zitat von f l e X Q Z
          Die Karre hätte verzollt werden müssen.
          Wie jetzt? Einer sagt, wurde geklaut, der andere wurde nicht verzollt. Was steht denn drinnen, was ich machen muss?

          Das Auto wurde in Deutschland verkauft und beim gleichen Händler ein neueren Passat gekauft. Was habe ich noch damit zu tun...

          Kommentar


            #6
            als ob einer von den beiden ansatzweise polnisch koennte :D

            Kommentar


              #7
              Zitat von TELLMEWHY
              Zitat von f l e X Q Z
              Die Karre hätte verzollt werden müssen.
              Wie jetzt? Einer sagt, wurde geklaut, der andere wurde nicht verzollt. Was steht denn drinnen, was ich machen muss?

              Das Auto wurde in Deutschland verkauft und beim gleichen Händler ein neueren Passat gekauft. Was habe ich noch damit zu tun...
              du bist käufer/verkäufer ?

              Kommentar


                #8
                vielleicht is der neue geklaut? haha check doch mal farhgestellnummer oder was sind die langen kennungen im brief?

                Kommentar


                  #9
                  Behördersprache auf Deutsch is schon lustig.. Da wurde irgendwas bei der EU-Ausfuhr nicht bestätigt/verzollt/versteuert oder so. Wende Dich doch einfach an die polnische Botschaft, die werden Dir da sicher weiterhelfen können.

                  Kommentar


                    #10
                    Zitat von Captain Falcon
                    Zitat von TELLMEWHY
                    Zitat von f l e X Q Z
                    Die Karre hätte verzollt werden müssen.
                    Wie jetzt? Einer sagt, wurde geklaut, der andere wurde nicht verzollt. Was steht denn drinnen, was ich machen muss?

                    Das Auto wurde in Deutschland verkauft und beim gleichen Händler ein neueren Passat gekauft. Was habe ich noch damit zu tun...
                    du bist käufer/verkäufer ?
                    sowohl als auch. Wie gesagt haben beim gleichen Händler den alten Passat verkauft und mit Aufpreis einen neuen gekauft.

                    Und der neue hat eine andere Fahrgestellnummer. VOm alten weiß ich es natürlich nicht mehr.

                    Kommentar


                      #11
                      Habe jetzt einen richtigen Polen gefragt und nicht hier die halbwissenden. Anscheinend wurde das Auto weiter nach Weißrussland verkauft und unter meinen Namen angemeldet und es beim Zoll nicht vollständig abgegeben. Den Autohändler, mit dem ich damals das geschäft abgewickelt habe, erreiche ich natürlich nicht mehr ( Kein Anschluss unter dieser Nummer..und den Händler gibt es offiziell auch nicht mehr, war ein Russe ). Mir auch egal. Ich habe den Kaufvertrag noch und das müsste zählen. Mal morgen beim Zollamt anrufen.

                      Kommentar


                        #12
                        Zitat von TELLMEWHY
                        Habe jetzt einen richtigen Polen gefragt und nicht hier die halbwissenden. Anscheinend wurde das Auto weiter nach Weißrussland verkauft und unter meinen Namen angemeldet und es beim Zoll nicht vollständig abgegeben. Den Autohändler, mit dem ich damals das geschäft abgewickelt habe, erreiche ich natürlich nicht mehr ( Kein Anschluss unter dieser Nummer..und den Händler gibt es offiziell auch nicht mehr, war ein Russe ). Mir auch egal. Ich habe den Kaufvertrag noch und das müsste zählen. Mal morgen beim Zollamt anrufen.
                        mies natzen wollen se dich, lass dir das nich gefallen

                        updates dann bitte : D

                        Kommentar


                          #13
                          Zitat von Captain Falcon
                          Zitat von TELLMEWHY
                          Habe jetzt einen richtigen Polen gefragt und nicht hier die halbwissenden. Anscheinend wurde das Auto weiter nach Weißrussland verkauft und unter meinen Namen angemeldet und es beim Zoll nicht vollständig abgegeben. Den Autohändler, mit dem ich damals das geschäft abgewickelt habe, erreiche ich natürlich nicht mehr ( Kein Anschluss unter dieser Nummer..und den Händler gibt es offiziell auch nicht mehr, war ein Russe ). Mir auch egal. Ich habe den Kaufvertrag noch und das müsste zählen. Mal morgen beim Zollamt anrufen.
                          mies natzen wollen se dich, lass dir das nich gefallen

                          updates dann bitte : D
                          Was wollen die bitte machen? Ich habe den Kaufvertrag noch und damit bin ich aus dem Schneider. Ich update morgen nochmal, wenn ich beim deutschen Zollamt angerufen habe (Sollen angebliche alle die MRN Nummer einsehen können)

                          Kommentar


                            #14
                            Komisch wieso melden die ein Auto auf deinen namen in Russland an, sehr merkwürdig :/

                            Nicht das dann bald Sergej, Andrucha und Vitja bei dir vor der Tür stehen.

                            Kommentar


                              #15
                              und du hast nicht direkt nen echten polen gefragt weil ..?
                              manche leute echt

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X