Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

englisch satz hilfääää

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    englisch satz hilfääää

    kriegs grad net hin den zu übersetzen

    Nun droht eine rapide Überalterung der Gesellschaft und Arbeitskräftemangel, wenn weiterhin auf zwei Chinesen nur 1,8 Kinder kommen.

    hilfe readmore :[

    #2
    Das ist ein deutscher Satz, kein englischer.

    Kommentar


      #3
      soll ja auch übersetz werden duuu ... :>

      Kommentar


        #4
        now threatens a rapid overaging of society and workstrengthgap, if further on two chinese only 1,8 children come

        help readmore

        Kommentar


          #5
          Zitat von flav
          now threatens a rapid overaging of society and workstrengthgap, if further on two chinese only 1,8 children come

          help readmore
          dieses spielzeug zu sexy?!

          Kommentar


            #6
            Zitat von flav
            now threatens a rapid overaging of society and workstrengthgap, if further only 1,8 children cum on 2 chinese

            help readmore
            fyp

            Kommentar


              #7
              Zitat von flav
              now threatens a rapid overaging of society and workstrengthgap, if further on two chinese only 1,8 children come

              help readmore
              Now face a rapidly aging society and labor shortages continue to occur when two Chinese only 1.8 children.

              das hört sich besser an

              Kommentar


                #8
                Ich würde es spontan so schreiben evtl. gibts nicht 100% genau den Kontext wieder :

                The rapid Overaging and workstrenthgap of the chinese society continues, if each couple will born 1.8 children futher on.

                Kommentar


                  #9
                  low skilled elite :[ ?

                  Kommentar


                    #10
                    Nun droht eine rapide Überalterung der Gesellschaft und Arbeitskräftemangel, wenn weiterhin auf zwei Chinesen nur 1,8 Kinder kommen.

                    Now there is a threat/menace for the society of rapid Overaging and lack of workstrength, if there are continuely only 1,8 children in contradiction to two chinese.

                    wow hört sich aber echt schlecht an :(

                    Kommentar


                      #11
                      Zitat von TheOddBro
                      Nun droht eine rapide Überalterung der Gesellschaft und Arbeitskräftemangel, wenn weiterhin auf zwei Chinesen nur 1,8 Kinder kommen.

                      Now there is a threat/menace for the society of rapid Overaging and lack of workstrength, if there are continuely only 1,8 children in contradiction to two chinese.

                      wow hört sich aber echt schlecht an :(
                      das ist grammatikalisch auch ziemlicher humbug :D

                      Kommentar


                        #12
                        Now the advancing age of the population and the labor shortage posts a threat to the Chinese community, if they continue to only have 1,8 kids per two chinese.

                        Kommentar


                          #13
                          Nun droht eine rapide Überalterung der Gesellschaft und Arbeitskräftemangel, wenn weiterhin auf zwei Chinesen nur 1,8 Kinder kommen.

                          So there's a rapid overaging society to be expected and a shortage in workforce, if on two chinese only 1.8 infants are born.

                          kkthxcubye

                          *workforce und nicht face selbstverständlich.

                          So kann alternativ durch Therefore oder Concluding ersetzt werden.

                          Und bezügl. dem if-Satz --> first conditional nochmal nachlesen bitte.. und komm nicht mit "will muss hin"

                          Kommentar


                            #14
                            der satz failed halt im deutschen aber brauch ihn dringend :C

                            Kommentar


                              #15
                              ok ich finds zwar unglaublich schwach von dir, aber hier ne ernstgemeinte antwort, damit du morgen früh nicht komplett dumm dastehst.


                              However, chinese society is threatened with rapid superannuation and labour deficit if families continue having only 1.8 descendants average.

                              //e: wofür ists denn, wenn man fragen darf?

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X