Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

translat9r mit n0in und nuLL needed

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    translat9r mit n0in und nuLL needed

    hey jürgens

    es geht um folgenden englischen satz:

    "There's a lot of things to do before you die."

    die bedeutung weiss ich natürlich, bei folgendem blick ich aber nicht 100% durch:

    There is a lot of things.. korrekt hiesse es ja "There are a lot of things" weil "things" mehrzahl und subjekt ist.

    ist das einfach sLaNg? also grammatikalisch eigentlich inkorrekt, bzw würde in nem aufsatz o.ä. falsch gelten, oder?

    thank you in advance


    //edit:
    aber eigentlich ist doch "a lot" subjekt, oder? Wtf

    #2
    wo kommt der satz denn her? buch, internetZ, essay?!?

    Kommentar


      #3
      also ich sag immer there are

      Kommentar


        #4
        glaub is slang, bzw halt so umgangssprache

        Kommentar


          #5
          Ist einfach so.

          There's o. There is ist halt eine sache die ständig gesagt wird. there are ist natürlich gramatikalisch korrekt.

          Kommentar


            #6
            satz kommt aus ner liedpassage. ich hab grad rausgefunden, subjekt ist ja "a lot". das macht es für mich noch unverständlicher

            Kommentar


              #7
              sagen so nur schweden, true story.

              Kommentar


                #8
                liedpassage,erklärt einiges,..
                lieder sind meistens slang, sollte man nich unbedingt nachschaun ob grammatikalisch korrekt.
                schreib einfach there are

                Kommentar


                  #9
                  Zitat von CLOWN
                  Ist einfach so.

                  There's o. There is ist halt eine sache die ständig gesagt wird. there are ist natürlich gramatikalisch korrekt.

                  // Subjekt ist 'There'.
                  was du laberst... there kann kein subjekt sein

                  Kommentar


                    #10
                    Ich höre immer "ain't" statt "isn't" oder aren't" scheinbar Slang.

                    Kommentar


                      #11
                      instant wegeditiert :E

                      Kommentar


                        #12
                        Zitat von chezza
                        liedpassage,erklärt einiges,..
                        lieder sind meistens slang, sollte man nich unbedingt nachschaun ob grammatikalisch korrekt.
                        schreib einfach there are
                        ja klar, ich weiss, dass there are a lot of things to do korrekt ist.
                        aber wieso "are" wenn das subjekt "a lot" ist? ist "a lot" etwa plural im englischen?

                        Kommentar


                          #13
                          ist beides möglich. "are" ist grammatikalisch korrekt, aber "is" wird dir kein mensch übel nehmen, nichtmal besonders wahrnehmen.

                          http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/5741-there-lot-people-there-lot-people.html

                          Kommentar


                            #14
                            Zitat von Xherdan Shaqiri
                            satz kommt aus ner liedpassage. ich hab grad rausgefunden, subjekt ist ja "a lot". das macht es für mich noch unverständlicher
                            a lot ist nicht das subject. things ist das subject.

                            Kommentar


                              #15
                              Zitat von s1m
                              ist beides möglich. "are" ist grammatikalisch korrekt, aber "is" wird dir kein mensch übel nehmen, nichtmal besonders wahrnehmen.

                              http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/5741-there-lot-people-there-lot-people.html
                              ok, nice. aber kannst du mir sagen, wieso "are" benutzt wird, wen das subjekt ja "a lot" ist?

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X