Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Übersetzung Skills English needed

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #31
    bANGR postete
    war das nicht so, wenn du nicht weißt an wen:

    to whom it may concern,

    text.

    ?
    Würde ich eher weniger in einem Motivationsschreiben nehmen, vorallem da man sich inder schwächeren Position befindet und quasi dem Urteil der anderen ausgeliefert ist.
    Da ist "Dear Sir or Madam" schon höflicher.

    Kommentar


      #32
      Wirtschaftsinformatik -> besser "business information systems" lieber kollege

      habt ihr in München kein Englisch im Studium?

      Kommentar


        #33
        KaiserFranz postete
        Wann kommt der erste "Ich guck HIMYM auf english" Helfer? I smell epic fails.
        die leute müssten es eigentlich gut hinbekommen, aber iwie seh ich sie nie in solchen threads konstruktiv antworten :D

        Kommentar


          #34
          KeiraZz postete
          KaiserFranz postete
          Wann kommt der erste "Ich guck HIMYM auf english" Helfer? I smell epic fails.
          die leute müssten es eigentlich gut hinbekommen, aber iwie seh ich sie nie in solchen threads konstruktiv antworten :D
          weil arbeit und noch nichtmal pic.

          Kommentar


            #35
            vom englisch mal abgesehen kannst den kompletten letzten teil streichen. niemand im international office will zum drölftausendsten mal was darüber lesen wie toll man im ausland seinen horizont erweitern und andere kulturen kennen lernen kann, das schreibt wirklich jeder. schreib lieber was über dein studium und die fächer die du belegen willst, irgendwas, das dich von anderen unterscheidet.

            Kommentar


              #36
              KeiraZz postete
              KaiserFranz postete
              Wann kommt der erste "Ich guck HIMYM auf english" Helfer? I smell epic fails.
              die leute müssten es eigentlich gut hinbekommen, aber iwie seh ich sie nie in solchen threads konstruktiv antworten :D
              ja weil die alle nur rumprollen und in wirklichkeit ein englisch können du nullapostel...

              hast du hier ne liste liegen mit all den leuten, die sagen sie gucken es auf englisch und hast die jetzt verglichen?

              Kommentar


                #37
                auch wenn schon proll und nichtskönner und ähnliches gechrieben wurde: der text ist einfach miserabel. rechtschreibung, stil und grammatik schwach (wenn auch wohl besser, als die von amerikanern, die können sowas zu 85% so oder so nicht).

                ach ja: anstelle vom rumlabern würde ich auch einfach sagen, dass dir der aufenthalt dazu dienen soll, dein englisch zu verbessern, anstelle hier aus 15 antworten mit verschiedenen texten das rauszufiltern, was dir am sinnigsten erscheint. ich denke nicht, dass die leute perfektes englisch von dir verlangen werden und ehrlichkeit wird häufig hoch angerechnet.

                Kommentar


                  #38
                  dear mister singing club is that heavy !

                  Kommentar


                    #39
                    noobhans postete
                    Wirtschaftsinformatik -> besser "business information systems" lieber kollege

                    habt ihr in München kein Englisch im Studium?
                    Ne, neben "Schampus möglichst effektvoll rumspritzen" und "Heizen mit Geld II" haben wir leider nur noch ganz wenig fächer =/....
                    #nur die ersties (ich eingeschlossen) haben jetzt "Entrepreneurship" auf Englisch - gehalten von einem Prof Dr. Dr. mit 0 english skills =/ ... hi at TUM-BWL & Wirtschaftsinformatiker - beide in einer Vorlesung - da prallen welten aufeinander .. mit ihren Animeoutfits gnhii

                    #Timmaey - nich zu deinem anliegn:
                    Du bist im 3. Semester (dacht ich ma gelesn zu haben) . ... hatte mich interessiert weil ich auch am Stammgelände bin (aber ebn erstie für tum-bwl) ...
                    zu welchem Semester macht man nochmal den Austausch? Warum nich Singapur am TUM Campus :D ? Die Auslandssemester, so wurde uns gesagt, sind eher für das kulturelle Verständnis und weniger dass man sich die effektiv anrechnen lässt ... warum schweden?

                    Kommentar


                      #40
                      Sehr geehrte Damen und Herren,

                      hiermit möchte ich für ein Auslandssemester im Rahmen des "Erasmus"-Programm bewerben. Im Moment bin ich ein Student der Wirtschaftsinformatik an der Technischen Universität München. Schon in meinem ersten Semester habe ich an der Veranstaltung teil von Informationen an das Austauschprogramm und wurde mit dem weitreichenden Angebot der Technischen Universität München und ihre Partner-Universitäten zufrieden. Die Chance, einer ausländischen Universität zu besuchen, um eine neue Kultur kennen zu lernen und sammeln Sie neue Erfahrung des Lebens war ausschlaggebend für diese Anwendung. Normal University Leben mit dem Treffen vieler Völker und ihre kulturellen Austausch, Häfen neben seiner Vorteile, auch eine Herausforderung, die mich irritiert und ich möchte annehmen kombiniert.

                      Kommentar


                        #41
                        RySe postete
                        Unbedingt in its ändern
                        fyp

                        Kommentar


                          #42
                          dangerix postete
                          RySe postete
                          Unbedingt in its ändern
                          fyp
                          Oooooops, wie konnte das passieren? =(

                          Kommentar


                            #43
                            muss echt lachen, was ich hier für sachen lese

                            Kommentar


                              #44
                              I hereby would like to apply for a semester abroad as part of the Erasmus program. Right now I am a student of computer science at the Economic University of Munich. I participated in the informational event for the exchange program in my first semester already and was excited about the diversity of my university and its partner universities. The chance to attend a foreign university to experience a new culture and gather new insights to life was an important factor for my application. Living a normal university life, combined with the cultural exchange with people from all over the globe, encourages me to strive for an option to study at your university.

                              leute, je komplizierter er jez schreibt desto mehr fliegt er nachher auf die fresse.

                              Kommentar


                                #45
                                Schlumpf postete
                                I hereby would like to apply for a semester abroad as part of the Erasmus program. Right now I am a student of computer science at the Economic University of Munich. I participated in the informational event for the exchange program in my first semester already and was excited about the diversity of my university and its partner universities. The chance to attend a foreign university to experience a new culture and gather new insights to life was an important factor for my application. Living a normal university life, combined with the cultural exchange with people from all over the globe, encourages me to strive for an option to study at your university.

                                leute, je komplizierter er jez schreibt desto mehr fliegt er nachher auf die fresse.
                                merkste was?
                                sind btw noch mehr stilistische fehler drin

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X