Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Redewendungen auf Englisch

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Redewendungen auf Englisch

    Hiho

    Ich hab mich schön öfters gefragt, wie deutsche redewendungen auf englisch heißen

    momentan interessiert mich folgende:

    etw. runter beten (Ich will das jetzt nicht runterbeten wie ein Referat, deshalb..."



    discussion:
    evtl. mal andre Redewendungen gefragt von mir oder andren


    mfg

    #2
    i think i spider

    Kommentar


      #3
      sth. down pray.

      Kommentar


        #4
        es gibt eine gute seite:

        phrasen.com und bei dict.cc findet man ebenfalls phrasen

        in diesem fall findest du deine phrase als "herunterbeten"

        to recite sth. mechanically

        http://www.dict.cc/?s=herunterbeten

        Kommentar


          #5
          google?

          http://data6.blog.de/media/067/3993067_5daa5b2e93_m.png

          Kommentar


            #6
            a rolling stone gathers no moss

            Kommentar


              #7
              so to say

              Kommentar


                #8
                BurNo postete
                so to say
                Das ist korrektes Englisch, nur mal so. Zwar nicht der beste Stil, aber jeder würde es verstehen und auch nicht hinterfragen.

                Kommentar


                  #9
                  nothing for ungood

                  Kommentar


                    #10
                    das könnte wohl helfen

                    Kommentar


                      #11
                      rattle off

                      Kommentar


                        #12
                        etwas auswendig lernen = to learn something by heart
                        BAM!

                        Kommentar


                          #13
                          the stupidest bauer gets the biggest kartoffel

                          Kommentar


                            #14
                            publicownerdeluxe postete
                            the stupidest bauer gets the biggest kartoffel
                            The stupidest farmer becomes the biggest potato


                            habs mal verbessert bro.

                            Kommentar


                              #15
                              ty män

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X