Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Sie/Du in english???

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Sie/Du in english???

    echt sinnlose frage... ... aber es interessiert mich grade mal aus gegebenen anlass richtig.

    wie bieten sich die amerikaner oder engländer das DU an???

    kam grade in so nen film :/

    #2
    you
    gibt sone hässlon "siezen und duzen" nicht
    es heißt immer you
    fertig

    Kommentar


      #3
      was anderes als du gibt es im englischen doch garnicht? also nur you halt? Oo

      Kommentar


        #4
        naja es muss doch etwas förmliches geben. oder bieten die sich da einfach den vornamen an??

        Kommentar


          #5
          es gibt nur you.


          Mr. BLABLA would you.......

          Kommentar


            #6
            Klick

            Wahrscheinlich wird es jenach Satzbau so abgeleitet, oder es ist im Drehbuch schon "vorgegeben".

            Kommentar


              #7
              you can say "you" to me

              Kommentar


                #8
                Hugger postete
                naja es muss doch etwas förmliches geben. oder bieten die sich da einfach den vornamen an??
                naja, ich denke mal wenn die begrüßung etwas förmlicher ablaufen soll gibts keinen vornamen sondern "Hello Mister [Nachname]" ? Aber danach dann das you, ja. aber ka genau, schulenglisch only.

                edit: find btw die überschrift ziemlich behindert, ich hasse solche threads, wo in der titel genau nix zum thread-inhalt steht, mmn sollte man dafür bannen, falls es nicht getan wird. wenn doch schlechtes vorbild hugger. :(

                Kommentar


                  #9
                  Gibt nur "You" aber du kannst es mit Mr./Mrs. Sir/Maddme etc. ein bisschen persönlicher formulieren.

                  Kommentar


                    #10
                    king_arschfick (über deinen nick muss ich mal nachdenken) hat eigentlich schon die perfekte lösung gefunden.

                    danke hierfür

                    @ tony ... wie sollte man denn den thread nennen??

                    habe schon nach dem thread gesucht wo die ganzen "unlösbaren fragen" drin standen. aber nix gefunden.

                    €: habs mal ein wenig angepasst.

                    Kommentar


                      #11
                      Hugger postete
                      king_arschfick (über deinen nick muss ich mal nachdenken) hat eigentlich schon die perfekte lösung gefunden.

                      danke hierfür

                      @ tony ... wie sollte man denn den thread nennen??

                      habe schon nach dem thread gesucht wo die ganzen "unlösbaren fragen" drin standen. aber nix gefunden.

                      €: habs mal ein wenig angepasst.
                      naja, "Anreden in Englisch" wäre z.b. passend, ja, aber nicht "komische Frage", das kann ja im prinzip sein "help pls, freundin vögeln wenn tage ja/nein" oder halt irgendwas sinnvolles, was wirklich relevant ist. ;)

                      aber so passts ja nun^^

                      Kommentar


                        #12
                        Hugger postete
                        naja es muss doch etwas förmliches geben. oder bieten die sich da einfach den vornamen an??
                        kla, sie benutzen dann einfach keine umgangssprache. :)

                        Kommentar


                          #13
                          habe gerade keine quelle da, aber mein Deutschlehrer hat mal folgendes gemeint:
                          Die englische Grammatik war früher viel komplexer, Nach und nach hat sich die Sprache vereinfacht. Früher gab es auch für Du und Sie unterschiedliche Wörter und das Wort für Sie entspricht dem heutigen You. Das bedeutet, dass sich die engländer nicht dutzen sondern only siezen :)

                          Kommentar


                            #14
                            häh? ist doch einfach oder?

                            entweder man nennt jemand "mr Higgs" und der sagt dann "you can call me john"
                            das wurde sicher frei übersetzt, welcher Film welche Minute los los

                            Kommentar


                              #15
                              Der Vorname wird angeboten, "Call me xyz". Sonst sollte im Business klar sein das alle mit Mr. etc angesprochen werden. Das es kein du/sie wie im deutschen gibt ist denke ich ab der 5. Klasse bekannt.


                              Der Link von king_arschfick ist iwie am Thema vorbei. Es gibt halt auch in Deutschland mehr als eine Möglichkeit zu sagen "Wie geht es dir" oder jemanden vorzustellen, nichts anderes wird auf der Seite aufgelistet. Das hat mit du/sie wenig zu tun sondern nur mit der Höflichkeit an und für sich.

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X