Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Sie/Du in english???

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #16
    man kann im englischen sehr wohl jemanden "förmlich" anreden. das "du" wird einem sozusagen mit dem vornamen angeboten, weil es im englischen nur "you" gibt. deutsch ist, glaube ich, auch eine der wenigen sprachen, in der zwischen siezen und duzen unterschieden wird, sprich, in den meisten anderen sprachen gibt es nur das "du".

    wenn man wenig englisch spricht oder keine anderen fremdsprachen beherrscht, ist das immer schwierig, so etwas in einen "deutschen" kopf reinzukriegen. nur weil wir duzen und siezen, heißt das nicht, dass es in anderen ländern auch so ist bzw. dass es dann nicht förmlich ist.

    unverschämt, die ausländer! :D

    /e
    ich weiß nicht, was es daran nicht zu verstehen gibt. siezen und duzen ist doch nicht mit dem anbieten des vornamens gleichzusetzen. warum muss jemand, wenn es kein siezen im deutschen sinne gibt, direkt seinen vornamen anbieten? das läuft dort, und überall auf der welt genauso ab, wie hier auch -- in einer bank oder sonst wo, wird man auch mit nachnamen angesprochen und unter bekannten mit vornamen, was ist daran nicht förmlich?

    den unterschied zwischen förmlich und gelaber unter bekannten, gibt es sehr wohl, aber was hat das mit siezen und duzen zu tun? verstehe nicht, wie man das nicht verstehen kann. ich wiederhole mich hier nur...

    Kommentar


      #17
      mindestens auf französisch als auch auf türkisch gibts bei 2. Person singular und 2. Person Plural ein unterschiedliches Personalpronomen, also die Möglichkeit neben der eigentlichen eine Höflichkeitsform zu verwenden.

      da fällt mir grad uff, dass für die höfl. form auf deutsch ja die 3. person plural verwendet wird.
      das andere wäre "ihr" und "euch", was ja die sprichwörtlich allerhöflichste Form (zB vom königlichen Hofe) darstellt

      @ drunter : ja thou und thy und Konsorten sind altertümliche Ausdrucksweisen, wie man sie aus GEdichten zB von shakespeare noch kennt, hat weiter oben schon mal ein user erwähnt, dass die Sprache mit der Zeit immer mehr "vereinfacht" wurde

      Kommentar


        #18
        thou wird auch funzen.
        du könntest aber komisch angesehenw erden.

        Kommentar


          #19
          Du darfst mich youzen :>

          Kommentar


            #20
            btw hier findest du sehr itneressante Antworten. Direkt der erste Treffer bei google
            http://www.gutefrage.net/frage/heisst-das-enlische-you-immer-du-oder-kann-es-auch-sie-bedeuten

            Kommentar


              #21
              Fatzke postete
              Du darfst mich youzen :>
              bin betrunken, musste lachen

              Kommentar

              Lädt...
              X