Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

need help: sms auf französisch schreiben

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    need help: sms auf französisch schreiben

    freundin in paris, wollte sms schreiben, brauche übersetzer:

    hey schatz,
    ich hoffe du genießt deine freie zeit in Paris und warst nicht nur shoppen.
    du bestimmt schon zich neue schuhe gefunden... und kein geld mehr :P

    hier scheint die sonne und ich geh mit den jungs bball zocken, viele gruße von allen!

    schreib mir wann ich dich anrufen soll :-*

    #2
    Schreib: Tu es bête commes tes pieds!


    das kommt genau so gut

    Kommentar


      #3
      mehL postete
      Schreib: Tu es bête commes tes pieds!


      das kommt genau so gut
      das sagt deine mutter auch immer zu dir nachdem sie sich auf den fernseher setzt und sofa schaut...

      Kommentar


        #4
        mon chéri hey,
        J'espère que vous apprécierez votre temps libre à Paris et vous n'avez pas été simple shopping.
        Vous avez certainement trouvé de nouvelles chaussures ... et pas plus d'argent: P

        semble être ici le soleil et je suis bball jeu avec les gars, Beaucoup de salutations à vous tous!

        écrivez-moi quand je vous appelle: -*



        aber google übersetzer hättest bestimmt au gekonnt =D

        Kommentar


          #5
          sms? ist ja n halber roman

          Kommentar


            #6
            "si ta meré" klärt

            Kommentar


              #7
              REAL postete
              du bestimmt schon zich neue schuhe gefunden... und kein geld mehr :P
              ahhhh.... das soll das zich bedeuten xD...

              Kommentar


                #8
                Je joue du piano avec ma grande saucisse.

                Au revoir!

                Kommentar


                  #9
                  mehL postete
                  Schreib: Tu es bête commes tes pieds!


                  das kommt genau so gut
                  Hat bei mir immer einwandfrei funktioniert. Würd ich schreiben.

                  Kommentar


                    #10
                    das find ich eh total albern xD

                    Also wenn ich Sie wäre.. ich würde mich bei dem ganzen Französischen gefassel das sie da sicher anhören muss über eine wirklich deutsche vertraute SMS mehr freuen

                    Kommentar


                      #11
                      knny postete
                      эй дорогой,
                      Надеюсь, вам понравится свое свободное время в Париже, и вы были не только покупками.
                      Вы наверняка нашли zich новые туфли ... , а не для перевода денег :P

                      здесь, как представляется, ВС, и я азартных игр bball с ребятами, многие привет от всех вас!

                      написать мне, когда я должен позвонить вам :-*
                      this! :P

                      Kommentar


                        #12
                        danke :-*

                        Kommentar


                          #13
                          hey ma chérie,
                          j'espère que tu jouis de ton temps libre à Paris et que tu ne faisais pas seulement du shopping.
                          surement, tu as trouvé beaucoup de nouvelles chaussures...et tu n'as plus d'argent. :P

                          Ici, le soleil brille et je joue au basket aves les garcons, bien des choses d'eux!

                          écris-moi quand je peux t'appeler! :-* (bisous)

                          /e: google übersetzung ist nicht schlecht, aber da wird deine Freundin "gesiezt", bzw mit "mon chéri" als Mann bezeichnet.

                          Kommentar


                            #14
                            zer0 postete
                            das find ich eh total albern xD

                            Also wenn ich Sie wäre.. ich würde mich bei dem ganzen Französischen gefassel das sie da sicher anhören muss über eine wirklich deutsche vertraute SMS mehr freuen
                            seh ich genau so

                            ich würde dir

                            "hey schatz,
                            ich hoffe du genießt deine freie zeit in Paris und warst nicht nur shoppen.
                            du bestimmt schon zich neue schuhe gefunden... und kein geld mehr :P

                            hier scheint die sonne und ich geh mit den jungs bball zocken, viele gruße von allen!

                            schreib mir wann ich dich anrufen soll :-* "

                            empfehlen
                            npnp

                            Kommentar


                              #15
                              REAL postete
                              mehL postete
                              Schreib: Tu es bête commes tes pieds!


                              das kommt genau so gut
                              das sagt deine mutter auch immer zu dir nachdem sie sich auf den fernseher setzt und sofa schaut...
                              Hä?

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X