Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

need help: sms auf französisch schreiben

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #16
    hizz postete
    hey ma chérie,
    j'espère que tu jouis de ton temps libre à Paris et que tu ne faisais pas seulement du shopping.
    surement, tu as trouvé beaucoup de nouvelles chaussures...et tu n'as plus d'argent. :P

    Ici, le soleil brille et je joue au basket aves les garcons, bien des choses d'eux!

    écris-moi quand je peux t'appeler! :-* (bisous)
    Wanns unbedingt Französisch sein soll, das hört sich nicht schlecht an.

    Kommentar


      #17
      hizz postete
      hey ma chérie,
      j'espère que tu jouis de ton temps libre à Paris et que tu ne faisais pas seulement du shopping.
      surement, tu as trouvé beaucoup de nouvelles chaussures...et tu n'as plus d'argent. :P

      Ici, le soleil brille et je joue au basket aves les garcons, bien des choses d'eux!

      écris-moi quand je peux t'appeler! :-* (bisous)
      das stimmt soweit ich das beurteilen kann, hab aber ne 5 in franz :D

      Kommentar


        #18
        Neugier über eine Andere Sprache kann böse ausgehen.

        Als damals das Lied "voulez vous coucher avec moi" ein Hit war, wusste ich nicht was die übersetzung auf Deutsch war (war 13 oder so)

        naja als die oberstufler mir nicht sagen wollten was es bedeutet, wollte ich meine FranzLehrerin fragen. Da sie mich leider nicht beachtet hat (hab gestreckt), hab ichs ihr mitten ins gesicht gesagt als sie mich anschaute und vor mir stand.

        naja die frau hat mich nicht mehr angeschaut und ich musste zum Rektor :(

        Kommentar


          #19
          da freut man sich doch, dass man das gute Latinum in der Tasche hat

          Kommentar


            #20
            Salut ma cherie,
            j'espere que tu profite de ton temps libre a Paris et que t'etait pas que faire du shopping. T'as certainement trouve pleins des nouvelles chaussures, et je suppose que t'as plus d'argent :P

            Ici le soleil brille et je vais faire du basket avec les autres. Ils te saluent tous!

            Ecrit-moi quand je peux t'apeller

            =============================

            hab mal die ganzen accents weggelassen, in sms isses eh sinnfrei...ausser du hast son neumodisches wo man ohne viel aufwand an die rankommt, aber verstanden wirds auch so

            Kommentar


              #21
              was ist denn das für ein deutsch ;D

              Kommentar


                #22
                mehl, wer scheiße schreibt bekommt scheiße zurück!
                ty hizz

                Kommentar


                  #23
                  sani postete
                  Salut ma cherie,
                  j'espere que tu profite de ton temps libre a Paris et que t'etait pas que faire du shopping. T'as certainement trouve pleins des nouvelles chaussures, et je suppose que t'as plus d'argent :P

                  Ici le soleil brille et je vais faire du basket avec les autres. Ils te saluent tous!

                  Ecrit-moi quand je peux t'apeller

                  =============================

                  hab mal die ganzen accents weggelassen, in sms isses eh sinnfrei...ausser du hast son neumodisches wo man ohne viel aufwand an die rankommt, aber verstanden wirds auch so
                  du bist selbst franzose oder?

                  Kommentar


                    #24
                    ty sani

                    Kommentar


                      #25
                      mup mup postete
                      sani postete
                      Salut ma cherie,
                      j'espere que tu profite de ton temps libre a Paris et que t'etait pas que faire du shopping. T'as certainement trouve pleins des nouvelles chaussures, et je suppose que t'as plus d'argent :P

                      Ici le soleil brille et je vais faire du basket avec les autres. Ils te saluent tous!

                      Ecrit-moi quand je peux t'apeller

                      =============================

                      hab mal die ganzen accents weggelassen, in sms isses eh sinnfrei...ausser du hast son neumodisches wo man ohne viel aufwand an die rankommt, aber verstanden wirds auch so
                      du bist selbst franzose oder?
                      :)

                      Da ich mich bei solch einer Offenbarung zum Ziel zahlreicher "interessanter Comments" mache, belass ich es mal bei dem Smiley

                      Kommentar


                        #26
                        haja, wegen den eig falschen endungen bzw. anpassungen.

                        ist jetzt nicht böse gemeint, aber das machen halt native speakers einfach so, nahezu alle :D
                        ist ja auch nichts schlimmes an für sich, weils das erstens ne sms ist und man es zweitens sowieso versteht :p

                        /e: haha :p

                        Kommentar


                          #27
                          sani postete
                          mup mup postete
                          sani postete
                          Salut ma cherie,
                          j'espere que tu profite de ton temps libre a Paris et que t'etait pas que faire du shopping. T'as certainement trouve pleins des nouvelles chaussures, et je suppose que t'as plus d'argent :P

                          Ici le soleil brille et je vais faire du basket avec les autres. Ils te saluent tous!

                          Ecrit-moi quand je peux t'apeller

                          =============================

                          hab mal die ganzen accents weggelassen, in sms isses eh sinnfrei...ausser du hast son neumodisches wo man ohne viel aufwand an die rankommt, aber verstanden wirds auch so
                          du bist selbst franzose oder?
                          :)

                          Da ich mich bei solch einer Offenbarung zum Ziel zahlreicher "interessanter Comments" mache, belass ich es mal bei dem Smiley

                          Scheiß Franzose !

                          ne spaß^^

                          Kommentar


                            #28
                            zer0 postete
                            sani postete
                            mup mup postete
                            sani postete
                            Salut ma cherie,
                            j'espere que tu profite de ton temps libre a Paris et que t'etait pas que faire du shopping. T'as certainement trouve pleins des nouvelles chaussures, et je suppose que t'as plus d'argent :P

                            Ici le soleil brille et je vais faire du basket avec les autres. Ils te saluent tous!

                            Ecrit-moi quand je peux t'apeller

                            =============================

                            hab mal die ganzen accents weggelassen, in sms isses eh sinnfrei...ausser du hast son neumodisches wo man ohne viel aufwand an die rankommt, aber verstanden wirds auch so
                            du bist selbst franzose oder?
                            :)

                            Da ich mich bei solch einer Offenbarung zum Ziel zahlreicher "interessanter Comments" mache, belass ich es mal bei dem Smiley

                            Scheiß Franzose !
                            fixed

                            Kommentar


                              #29
                              nach frankreich fahr ich nur auf ketten ^^

                              Kommentar


                                #30
                                mup mup postete
                                haja, wegen den eig falschen endungen bzw. anpassungen.

                                ist jetzt nicht böse gemeint, aber das machen halt native speakers einfach so, nahezu alle :D
                                ist ja auch nichts schlimmes an für sich, weils das erstens ne sms ist und man es zweitens sowieso versteht :p

                                /e: haha :p
                                Jap stimmt :)

                                hatte auch überlegt die kleinen fehlerchen auszubessern, aber genausogut kann ich dann den text in ne "richtige" französische sms packen, und dann kann das niemand mehr lesen, auch kein "normaler" franzose mehr

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X