stimmt eigtl schon dass auf englisch serien meistens besser sind auch wegen sprichwörter, wortwitzen etc. die im deutschen einfach nicht übersetzt werden können.
Allerdings gibt es auch sehr gute deutsche synchros wie scrubs auch wenn dort ein paar wortwitze fehlen, jedoch übertreiben es viele auch ein wenig mit den deutschen synchros so schlecht sind sie auch nicht immer ich kenn z.B. nur how i met your mother dass wirklich bodenlos schlecht ist
Allerdings gibt es auch sehr gute deutsche synchros wie scrubs auch wenn dort ein paar wortwitze fehlen, jedoch übertreiben es viele auch ein wenig mit den deutschen synchros so schlecht sind sie auch nicht immer ich kenn z.B. nur how i met your mother dass wirklich bodenlos schlecht ist
Kommentar