Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Japanische/Chinesische Schrift! Wer kann es lesen?
ist koreanisch,
das erste wort in der überschrift ist das englische wort "newclick" in koreanischer schrift. das zweite wort müsste auch ein englisches wort sein.. kanns aber nicht wirklich erkennen xD aber in lautschrift auf deutsch etwa so: eh-er-dem. ka was das heißen soll.. irgendein pseudoenglischer produktname..
da steht was von:
mit dem newclicks stilvolle "eh-er-dem" machen wir sie wunderschön; sportlicher und dynamischer rückspiegel (? da steht "rearview", weiß nüsch ob das auch ein rückspiegel ist); durch das design ist das ein tolles "exterior item"
so ungefähr.. sinngemäß. ^^
/e: ah, das "eh-er-dem" soll wohl "air dam" heißen.. also ein frontspoiler ^^
/e2: warum zum teufel musst du die übersetzung von ner koreanischen frontspoilerwerbung rausfinden?! xD
Nanni postete
ist koreanisch,
das erste wort in der überschrift ist das englische wort "newclick" in koreanischer schrift. das zweite wort müsste auch ein englisches wort sein.. kanns aber nicht wirklich erkennen xD aber in lautschrift auf deutsch etwa so: eh-er-dem. ka was das heißen soll.. irgendein pseudoenglischer produktname..
da steht was von:
mit dem newclicks stilvolle "eh-er-dem" machen wir sie wunderschön; sportlicher und dynamischer rückspiegel (? da steht "rearview", weiß nüsch ob das auch ein rückspiegel ist); durch das design ist das ein tolles "exterior item"
so ungefähr.. sinngemäß. ^^
/e: ah, das "eh-er-dem" soll wohl "air dam" heißen.. also ein frontspoiler ^^
/e2: warum zum teufel musst du die übersetzung von ner koreanischen frontspoilerwerbung rausfinden?! xD
er will wohl sein krasses auto nachdem er sich fette felgen gekauft hat mit nem netten spoiler "verschönern"
Kommentar