sawyer beste :) habe früher lost auch auf deutsch geguckt, aber um auf dem neusten stand zu sein muss mans sowieso auf englisch gucken. bin doch serienjunkie... direkt gucken wenns realeased wurde :))) heute abend wird erst mal 24 geguckt juhu :]
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Lost Stream
Einklappen
X
-
also sawyer und ben sind in ger und eng fast identisch. fand ich echt krass, wie ähnlich die stimmlagen sind. ich finde ben mit der deutschen stimme fast psychiger (lol) als mit der englischen stimme. auch Sayid ist von der stimmlage im deutschen genau so gut wie beim englischen. sowohl im deutschen als auch im englischen mag ich jack überhaupt nicht :P komplett unsympathischer charakter, irgendwie ne komische stimme, obwohl er der "gute" ist ;)
nunja, lost auf deutsch oder englisch, komplett egal, außer das die akzente im englischen besser rüberkommen, aber ich finde vom "feeling" geht nix verloren durch die übersetzung.
Kommentar
-
genau das trifft mmn bei sawyer zu. der kommt schauspielerisch auf engl sooviel besser weg.Bobby postete
aber alleine um die schauspielerische leistung beurteilen zu können, muss man es schon in englisch sehen.
Dickes Problem an Lost ist, dass der Locke Synchronsprecher nach 2 Staffeln wechselt
Kommentar
-
geb0rnfuerdas postete
genau das trifft mmn bei sawyer zu. der kommt schauspielerisch auf engl sooviel besser weg.Bobby postete
aber alleine um die schauspielerische leistung beurteilen zu können, muss man es schon in englisch sehen.
Dickes Problem an Lost ist, dass der Locke Synchronsprecher nach 2 Staffeln wechselt
der ist halt auf deutsch, teilweise auch echt zu panne :P
ich finde aber insgesamt gibts bei lost schon episode, wo gerade gegen ende und oft mittendrin teilweise so kitschig sind, dass ich es kaum aushalte ^^ wenn dann die sinnfreien konversationen und anschmachterei auch noch ins deutsche übersetzt sind, wirds echt noch triefiger :S
naja ktisch und patriotismus gehören wohl zu us-filmen dazu ;)
Kommentar
Kommentar