Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

mediation / translation?

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    mediation / translation?

    in englisch solln wir zu einem text ne medation schreiben was wohl so ziemlich wie ne translation is, aber iwie is da nochn unterschied, war bloss letzte unterrichtsstunde nich da...

    kann mir jemand da erklären was ich bei ner mediation machen muss?

    http://img507.imageshack.us/i/beccaja2.jpg/

    #2
    Relax, take it easy

    Kommentar


      #3
      zusammenfassend, nicht wort für wort übersetzen:)

      Kommentar


        #4
        übersetzung ist die wörtliche und trotzdem sinnzusammenhängende wiedergabe auf deutsch
        mediation ist eigentlich nur die sinngemäße wiedergabe des urtextes (auch auf deutsch versteht sich :D) also keine übersetzung im eigentlichen sinne
        wurde "umbenannt" weil man erkannt haben soll dass eine reine übersetzung nicht so wirklich das textverständnis prüft

        Kommentar


          #5
          Mike Litoris postete
          Relax, take it easy

          nicht ganz unlustig der spaß.

          Kommentar


            #6
            pic bitte entfernen, kann man sich ja nicht ansehen

            Kommentar


              #7
              was das bitte für ne ische

              Kommentar


                #8
                mediation bedeutet den gegeben englischen text in eigenen worten in deutsch wiedergeben

                Kommentar


                  #9
                  dein link is eher fail :]

                  Kommentar


                    #10
                    bei dem bild no wai

                    Kommentar


                      #11
                      positiv: du hast nicht irgendnen randombild genommen.
                      negativ: in dem fall wär's eigentlich besser gewesen.

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X