Hey dawgs,
mich würde interessieren, wie der Fremdsprachenunterricht im Osten Deutschlands geregelt ist, da ich kürzlich auf dieses Video stieß und entsetzt war:
http://www.youtube.com/watch?v=rbOX-EIR51A
ab 5:25 legt der Dolmetscher eine Glanzleistung hin. Übersetzt z.B. "people that were on the streets crying sometimes he would invite them to come to his house and stay for the night" mit "die leute tanzten bei ihm" und das bei einer doch recht professionellen Veranstaltung. Köstlich.
mich würde interessieren, wie der Fremdsprachenunterricht im Osten Deutschlands geregelt ist, da ich kürzlich auf dieses Video stieß und entsetzt war:
http://www.youtube.com/watch?v=rbOX-EIR51A
ab 5:25 legt der Dolmetscher eine Glanzleistung hin. Übersetzt z.B. "people that were on the streets crying sometimes he would invite them to come to his house and stay for the night" mit "die leute tanzten bei ihm" und das bei einer doch recht professionellen Veranstaltung. Köstlich.
Kommentar