Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Fremdsprachen im Osten.

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Fremdsprachen im Osten.

    Hey dawgs,
    mich würde interessieren, wie der Fremdsprachenunterricht im Osten Deutschlands geregelt ist, da ich kürzlich auf dieses Video stieß und entsetzt war:

    http://www.youtube.com/watch?v=rbOX-EIR51A

    ab 5:25 legt der Dolmetscher eine Glanzleistung hin. Übersetzt z.B. "people that were on the streets crying sometimes he would invite them to come to his house and stay for the night" mit "die leute tanzten bei ihm" und das bei einer doch recht professionellen Veranstaltung. Köstlich.

    #2
    ah ah ah ah stay the night = tanzen
    lern englisch

    Kommentar


      #3
      sehr reizend!

      he thought every single day...
      "er dachte alles"

      "my mother would cry"
      meine mutter würde schreien

      Kommentar


        #4
        omg?
        Was erwartest du denn jetzt?
        Das ganze zeit nur bilder ausgemalt werden?

        Kommentar


          #5
          Sachsen:

          Englisch mittlerweile ab der 1. Klasse glaub ich.

          Realschule
          Englisch 5.-10. Klasse
          Russisch/Französisch 7.-10. Klasse

          Gymnasium
          Englisch 5.-12. Klasse
          Russisch/Französisch/Latein 7.-10. Klasse, dann halt als LK weiter


          Aber was hat das alles mit dem Übersetzer zu tun?

          Kommentar


            #6
            "i dont know if you knew, the michael that we all knew"
            ich weiß nicht ob michael das gewusst hat.

            nett.

            vermute, der mann ist schon etwas älter und hatte in der schule gar kein englisch? :)

            Kommentar


              #7
              noobhans postete
              Sachsen:

              Englisch mittlerweile ab der 1. Klasse glaub ich.

              Realschule
              Englisch 5.-10. Klasse
              Russisch/Französisch 7.-10. Klasse

              Gymnasium
              Englisch 5.-12. Klasse
              Russisch/Französisch/Latein 7.-10. Klasse, dann halt als LK weiter


              Aber was hat das alles mit dem Übersetzer zu tun?
              Nich viel, aber für den Youtubesammelthread, war mir diese Blüte simultanübeersetzender Leistung zu schade.

              Kommentar


                #8
                noobhans postete
                Sachsen:

                Englisch mittlerweile ab der 1. Klasse glaub ich.

                Realschule
                Englisch 5.-10. Klasse
                Russisch/Französisch 7.-10. Klasse

                Gymnasium
                Englisch 5.-12. Klasse
                Russisch/Französisch/Latein 7.-10. Klasse, dann halt als LK weiter


                Aber was hat das alles mit dem Übersetzer zu tun?
                kannst auch 11., 12. als grundkurs machen :D

                Kommentar


                  #9
                  er lässt auch einfach wörter aus, die er nicht weiß. das nenne ich mal dreist.

                  Kommentar


                    #10
                    nicht schlecht :D der redet so gut wie ich haha :P

                    Kommentar


                      #11
                      nice hauptschulenglisch am start >:D

                      Kommentar

                      Lädt...
                      X