Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

South Park Beste Folgen!

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #31
    MjK postete
    peterpetersen postete
    MjK postete
    1. hat die 12. Staffel die besten Folgen und
    2. ist SP auf deutsch scheiße
    sp auf deutsch scheisse...

    das is ma wieder so richtig fail. daran merkt man wieder das du so derbe null ahnung hast und wahrscheinlich keine serie oder irgendwas anderes jemals auf englisch gesehen hast. damit unterstreichst du dein unwissen und zwar sowas von. es gibt viele serien die im originalen, meist auf englisch, wesentlich besser sind. aber gerade southpark is da eine ausnahme. southpark is eine der wenigen sendungen die in der deutschen variante wirklich sehr gut gelungen ist (stimmen, übersetzung...)

    aber es ist witzig zu sehen wie du versucht hast, zu zeigen das du dich auskennst, du dir dabei aber richtig übel ins eigene fleisch geschnitten hast. einfach nur peinlich
    achso, weil du meinst ger sp > eng sp hab ich natürlich gefailt....
    meine read skillz sagen mir das er das nie behauptet hat
    Nur komisch, dass 95% der eng sp viewer das Gegenteil behaupten.
    95% der eng sp viewer sprechen englisch als Muttersprache, kein wunder, ne statistik die das belegt wäre auch nett kk ty
    Da ich aber heute mal nett bin erklär ich dir mal kurzdanke, warum ->
    Wortspiele + Original Scriptwohooo -> so wie die Macher SP haben wollenbrainreader, ums mal so schön "englisch"^^ zusagen, ist es nur auf englisch. Die Übersetzung ist teilweise eher Fragwürdig[belege]. Besonders wenn man die Folgen vergleicht merkt man, wie wizig bestimmte Stellen in einigen Folgen gerade auf englisch sind belege? und schämt sich dann beinahe für die deutsche Fassung.
    mh, deine Argumente konntest du nicht einmal belegen :(

    Kommentar


      #32
      Pink Eye!

      Kommentar


        #33
        SKILLORN_IS_A_KIXER postete
        family guy > southpark
        this!!

        Kommentar


          #34
          Flax postete
          MjK postete
          peterpetersen postete
          MjK postete
          1. hat die 12. Staffel die besten Folgen und
          2. ist SP auf deutsch scheiße
          sp auf deutsch scheisse...

          das is ma wieder so richtig fail. daran merkt man wieder das du so derbe null ahnung hast und wahrscheinlich keine serie oder irgendwas anderes jemals auf englisch gesehen hast. damit unterstreichst du dein unwissen und zwar sowas von. es gibt viele serien die im originalen, meist auf englisch, wesentlich besser sind. aber gerade southpark is da eine ausnahme. southpark is eine der wenigen sendungen die in der deutschen variante wirklich sehr gut gelungen ist (stimmen, übersetzung...)

          aber es ist witzig zu sehen wie du versucht hast, zu zeigen das du dich auskennst, du dir dabei aber richtig übel ins eigene fleisch geschnitten hast. einfach nur peinlich
          achso, weil du meinst ger sp > eng sp hab ich natürlich gefailt....
          meine read skillz sagen mir das er das nie behauptet hat
          Nur komisch, dass 95% der eng sp viewer das Gegenteil behaupten.
          95% der eng sp viewer sprechen englisch als Muttersprache, kein wunder, ne statistik die das belegt wäre auch nett kk ty
          Da ich aber heute mal nett bin erklär ich dir mal kurzdanke, warum ->
          Wortspiele + Original Scriptwohooo -> so wie die Macher SP haben wollenbrainreader, ums mal so schön "englisch"^^ zusagen, ist es nur auf englisch. Die Übersetzung ist teilweise eher Fragwürdig[belege]. Besonders wenn man die Folgen vergleicht merkt man, wie wizig bestimmte Stellen in einigen Folgen gerade auf englisch sind belege? und schämt sich dann beinahe für die deutsche Fassung.
          mh, deine Argumente konntest du nicht einmal belegen :(
          http://telemedialwatch.schaedelbach.de/2009/07/21/southpark-auf-deutsch-ist-scheise-the-aufsichtsbehordle-hilft/

          Kommentar


            #35
            http://www.youtube.com/watch?v=WV40q4XhFwI

            einer der gründe weshalb die dt fassung nicht ganz sooo schlecht ist wie bei anderen serien ;)

            Kommentar


              #36
              immerhin werden auch die lieder übersetzt. (nicht wie bei den simpsons, bei denen die synchro tatsächlich fail ist.)

              Kommentar


                #37
                Just_Roo_it postete
                scott tenorman must die > aLL
                Abersows von, deswegen liebe ich Southpark

                Kommentar


                  #38
                  MjK postete
                  Flax postete
                  MjK postete
                  peterpetersen postete
                  MjK postete
                  1. hat die 12. Staffel die besten Folgen und
                  2. ist SP auf deutsch scheiße
                  sp auf deutsch scheisse...

                  das is ma wieder so richtig fail. daran merkt man wieder das du so derbe null ahnung hast und wahrscheinlich keine serie oder irgendwas anderes jemals auf englisch gesehen hast. damit unterstreichst du dein unwissen und zwar sowas von. es gibt viele serien die im originalen, meist auf englisch, wesentlich besser sind. aber gerade southpark is da eine ausnahme. southpark is eine der wenigen sendungen die in der deutschen variante wirklich sehr gut gelungen ist (stimmen, übersetzung...)

                  aber es ist witzig zu sehen wie du versucht hast, zu zeigen das du dich auskennst, du dir dabei aber richtig übel ins eigene fleisch geschnitten hast. einfach nur peinlich
                  achso, weil du meinst ger sp > eng sp hab ich natürlich gefailt....
                  meine read skillz sagen mir das er das nie behauptet hat
                  Nur komisch, dass 95% der eng sp viewer das Gegenteil behaupten.
                  95% der eng sp viewer sprechen englisch als Muttersprache, kein wunder, ne statistik die das belegt wäre auch nett kk ty
                  Da ich aber heute mal nett bin erklär ich dir mal kurzdanke, warum ->
                  Wortspiele + Original Scriptwohooo -> so wie die Macher SP haben wollenbrainreader, ums mal so schön "englisch"^^ zusagen, ist es nur auf englisch. Die Übersetzung ist teilweise eher Fragwürdig[belege]. Besonders wenn man die Folgen vergleicht merkt man, wie wizig bestimmte Stellen in einigen Folgen gerade auf englisch sind belege? und schämt sich dann beinahe für die deutsche Fassung.
                  mh, deine Argumente konntest du nicht einmal belegen :(
                  http://telemedialwatch.schaedelbach.de/2009/07/21/southpark-auf-deutsch-ist-scheise-the-aufsichtsbehordle-hilft/

                  MjK du hast verloren seh es ein

                  Kommentar


                    #39
                    Er hat einfach Recht. Viele der Wortwitze lassen sich nicht problemlos ins Deutsche übertragen und fallen daher ganz weg oder wirken extrem plump. Trotzdem finde ich auch, dass South Park einer der am besten synchronisierten Sendungen ist.

                    Kommentar


                      #40
                      mit prügel um die welt, mit abstand.

                      Kommentar


                        #41
                        auf deutsch ist sp das größte no-go von allen serien überhaupt. die kindergarten-belidigungen der billigen mtv-übersetzung gehn mal garnicht. rtl hat sich damals wenigstens noch ein bißchen mühe gegeben.

                        im original stimmt jede wortbetonung und alles perfekt. einfach hammer.
                        im deutschen einfach nur n.c.....

                        Kommentar


                          #42
                          stan und kyle sind 1a ins deutsche übernommen worden.

                          Kommentar


                            #43
                            www.readmore.de/index.p...readid=21754&page=1

                            Bitte EINMAL die Suchfunktion benutzen

                            Kommentar

                            Lädt...
                            X