Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

spanisch übersetzen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    spanisch übersetzen

    hey, ich kann spanisch absolut garnicht .. nun haben wir hier sätze bekommen, die man übersetzen soll .. die ersten 3 hab ich selbst versucht und ich sitz an 3 sätzen nun schon fast ne halbe stunde dran da ich jedes einzelne wort nachschlagen muss und dann nachschauen muss wie man ein satz bildet usw. usw. :D

    daher wärs echt nett wenn jmd. der spanisch könnte und für den das kein problem wär mal folgendes übersetzen könnte für mich:

    4. Er sagt, dass er nicht zufrieden sei.
    5. Pablo will wissen: "Habt ihr gegessen?"
    6. Die Freunde antworten, dass sie Hunger haben.

    vielen dank schonmal =)

    #2
    es una bibliotheka muje interessante

    Kommentar


      #3
      bin ich froh den quatsch abgewählt zu haben

      Kommentar


        #4
        ich brauchn übersetzer für deinen deutschen text. mach ma punkt und komma, damit man den flüssig lesen kann.

        Kommentar


          #5
          4.dice que no sea contento
          5. pablo quiere saber: Habeis comido ya?
          6. los amigos responden que tienen hambre

          Kommentar


            #6
            4. Él dice que él no estaba satisfecho.
            5. Pablo quiere saber: "Has comido?"
            6. Sus amigos responden que tienen hambre.

            Kommentar


              #7
              dice que no esta contento
              pablo quiere saber: ¿Ya comieron?
              los amigos responden que tienen hambre

              Kommentar


                #8
                alle bis auf Pal haben das gute alte ¿¿¿ vergessen :)

                Kommentar


                  #9
                  habs extra entfernt, wäre sonst zu auffällig gewesen 11!!

                  Kommentar


                    #10
                    danke jungs :)

                    Kommentar


                      #11
                      De3r postete
                      4.dice que no sea contento
                      5. pablo quiere saber: Habeis comido ya?
                      6. los amigos responden que tienen hambre
                      e: ouh, verballert. indirekte rede kein subjunktiv. außerdem estar, nicht ser. würd sagen einfach "que no esta contento"

                      Kommentar


                        #12
                        schtrülüschüs postete
                        De3r postete
                        4.dice que no sea contento
                        5. pablo quiere saber: Habeis comido ya?
                        6. los amigos responden que tienen hambre
                        e: ouh, verballert. indirekte rede kein subjunktiv. außerdem estar, nicht ser. würd sagen einfach "que no esta contento"
                        habs auch nur ner freundin in skype geschickt :D die scheint nur low-mid in spanisch zu sein :p

                        Kommentar


                          #13
                          4. Él dice que él no estaba satisfecho.
                          5. Pablo quiere saber: "¿Has comido?"
                          6. Sus amigos responden que tienen hambre.

                          Kommentar

                          Lädt...
                          X