Kann den Satz "We know the race ist not the swift nor the battle to the strong." einfach nicht sinnergebend überstzen. Kann mir jemand helfen ?
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Übersetzungsproblem
Einklappen
X
-
davor: "Americans are generous and strong an decent., not because we believe in ourselves, but because we hold beliefs beyond ourselves. When the spirit of citizenship is missing, no government program can replace it. Wen this spirit is present, no wrong can stand against us".
Danach kommt: "Much time has passed since Jefferson arrived for his inaugaration. The Years and changes accumulate. But the themes of this day he would know: our nation's grand story of courage and its simple dream of dignity."
Das Zitat kommt in einer REde von Bush vor, in der er die Probleme des Amerikanischen Ideals anspricht. d.h die Kluft zwischen arm und reich wird größer. Nun will er das ändern und fordert die Bürgerschaft auf daran zu helfen, diese Missstände zu beseitigen.
Kommentar
Kommentar