Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

AN die Schweden!

Einklappen
Dieses Thema ist geschlossen.
X
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    AN die Schweden!

    Hallo Gemeinde!

    Gibt es unter euch jemanden der schwedisch spricht oder mir nen paar Worte übersetzen kann?
    Es geht um Folgendes:
    Ich würde gerne wissen was auf dem Körper tätowiert ist.
    Das Bild stammt aus dem Film Verblendung. Wenns jemand wissen sollte bitte posten.

    Danke schonmal

    #2
    link geht bei mir nicht, das macht mich traurig

    Kommentar


      #3
      scheint nichts nettes zu sein

      Kommentar


        #4
        tatsache geht bei mir auch nicht der link. werds mal woanders hochladen.

        €: done: http://www1.minpic.de/bild_anzeigen.php?id=91626&key=69474661&vollbild=j a

        danke AO ich glaube das dürfte stimmen...

        Kommentar


          #5
          jag har svenska

          Kommentar


            #6
            episches avatar

            Kommentar


              #7
              Es heisst soviel wie

              'Für ewig Leben'

              Kommentar


                #8
                es heißt "ich bin ein sadistisches schwein und wählte ..." irgendwas kommt da noch, kann die letzte zeile schlecht lesen.

                Kommentar


                  #9
                  Ich bin ein sadistisches Schwein und ein [Vergewaltiger].

                  Das letzte Wort kann ich nicht richtig erkennen.

                  Aber zu 99% ist es Vergewaltiger.

                  Kommentar


                    #10
                    man lies doch einfach das buch^^ is eh > film

                    Kommentar


                      #11
                      "Ich bin ein wiederliches Sadistenschwein und ein Vergewaltiger"

                      das sagt zumindest der Film selbst, also wirds wohl gemeint sein^^

                      Kommentar


                        #12
                        TriMble postete
                        Ich bin ein sadistisches Schwein und ein [Vergewaltiger].

                        Das letzte Wort kann ich nicht richtig erkennen.

                        Aber zu 99% ist es Vergewaltiger.
                        hab das buch auf deutsch gelesen. dort wird es so übersetzt.

                        Kommentar


                          #13
                          danke, perfekt das passt :)


                          kann geschlossen werden.

                          Kommentar


                            #14
                            AO Agent - Orange postete
                            "Hallo mein Name ist Emil 'HeatoN' Christensen und ich geb ordentlich mit AK".

                            Ist nicht wortwörtlich, sollte aber vom Sinn her passen.

                            :D:D

                            Kommentar


                              #15
                              bin zwar schwede
                              kann aber 1. nicht so viel schwedisch 2. kann ich auf em pic nicht ganz so viel lesen

                              so wie ich das erkennen kann müsste ganz am schluss "våldtäktsmän" stehen, was so viel heißt wie kinderficker, vergewaltiger
                              also demnach würde ich auch sagen, dass
                              "Ich bin ein sadistisches Schwein und ein Vergewaltiger"
                              "Ich bin ein wiederliches Sadistenschwein und ein Vergewaltiger" gut passt

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X