Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Formulierungsfail

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Formulierungsfail

    Ahoi,

    brauche schnell die Hilfe derer, die ihren Sack Deutsch nicht billig im Ausland gekauft, sondern auf Markenware made in Germany gesetzt haben.

    Wir befinden uns im Internet.
    Es geht um einen Link, der zu einer Seite führt.
    So... was ist mit dieser Seite nun?
    Ist die Seite im Link hinterlegt? (wohl kaum xD)
    Liegt die Seite dem Link zugrunde? (auch nicht so wirklich -.-)

    Die Seite... PRKTSCHZ!

    Ich finde einfach keine passende Formulierung. Hoffe ihr könnt mir Helfen. Bitte keine Umformulierungen.

    Die Seite ... diese[r/m/n] Link ...

    #2
    What the fuck am I reading ?

    Kommentar


      #3
      Der Link verweist auf die Seite

      ggnore

      was anderes geht nicht. Die Seite ist über diesen Link aufrufbar. whatsoever, its 2 late

      Kommentar


        #4
        Ah jetztetle.

        Jou ... Der Link verweist/führt auf die Seite XY.

        Kommentar


          #5
          Ja, der Link. Aber es geht um die Seite.

          Kein Passiv plz! Nicht "Auf die Seite ist von dem Link aus verwiesen."

          Sondern eben

          Die Seite...

          Kommentar


            #6
            die seite wurde via des links aufgerufen;D
            neyney

            Kommentar


              #7
              "Liegt die Seite dem Link zugrunde?"

              Nicht schlecht:)

              Würde auch zu "Der Link verweist auf die Seite" tendieren.


              Kommentar


                #8
                Ich mach's mal ganz konkret:

                CC BY-SA 2008-2009 Mr. X

                Was die Spezifikation BY-SA (kurz für Attribution-Share Alike) dabei aussagt, lässt sich auf der über den Link ereichbaren Seite nachlesen.


                Den Satz in schön. =D

                Kommentar


                  #9
                  mit Relativsatz: "... lässt sich auf der Seite, welche / die über diesen Link erreichbar ist, nachlesen."

                  Kommentar


                    #10
                    Die Seite x ist über den Link y zu erreichen

                    Kommentar


                      #11
                      flash postete
                      mit Relativsatz: "... lässt sich auf der Seite, welche / die über diesen Link erreichbar ist, nachlesen."
                      Gute Idee, ist mir in dem Fall aber zu lang.

                      Ich mach's jetzt so:
                      Was die Spezifikation BY-SA (kurz für Attribution-Share Alike) dabei aussagt, lässt sich auf der dort verlinkten Seite nachlesen.
                      oder so:
                      Was die Spezifikation BY-SA (kurz für Attribution-Share Alike) dabei aussagt, lässt sich auf der an dieser Stelle verlinkten Seite nachlesen.

                      Kommentar


                        #12
                        Wer erwähnt denn bitte noch extra die Seite ?

                        Es lässt es sich nicht nachlesen, das klingt mMn unschön. "[...]können Sie auf der verlinkten Seite nachlesen." "[...]ist auf der verlinkten Seite nachzulesen" "[...] können Sie unter dem Link nachlesen".

                        Wenn das so ne Fussnote auf ner HP ist, ist es sowieso komisch ausgedrückt.

                        Kommentar


                          #13
                          Madchild postete
                          "[...]ist auf der verlinkten Seite nachzulesen"
                          Oi, das find ich gut. Wird adaptiert, danke. = )

                          -> Was die Spezifikation BY-SA (kurz für Attribution-Share Alike) dabei aussagt, ist auf der verlinkten Seite nachzulesen.

                          Der Link ist wirklich in der Fußzeile einer Homepage. Der Satz kommt in ne News.

                          Kommentar


                            #14
                            ich geb dir n tipp
                            kauf dir auch n "deutsch paket made in germany"
                            ist ja schlimm

                            Kommentar


                              #15
                              Was soll denn das "dabei" in dem Satz ?

                              "Eine Erklärung der Spezifikation BY-SA ist unter der verlinkten Seite zu finden." [...]können Sie auf der verlinkten Seite nachlesen" [...]finden Sie auf der verlinkten Seite"

                              edit: Was du damit ausdrücken willst, ist schon klar. Allerdings gehst du ja durch die Bezeichnung Spezifikation explizit drauf ein. Das reicht imho schon.

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X