Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

englisch geschäftsbriefe

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    englisch geschäftsbriefe

    was heißt "wir haben ihren katalog mit großem interesse durchgesehen" .. ich find niergends was .. weder im buch noch im internet.

    #2
    We have looked through your catalog with great interest
    war das nun so schwer :D

    Kommentar


      #3
      naja, 1. klingts nich gut .. 2. jemand der nichmals catalogue schreiben kann will mir sagen, dass das einfach sei?

      Kommentar


        #4
        1. Du weißt es nicht besser, also sei erstmal dankbar.
        2. Ist der Satz für einen Geschäftsbrief voll in Ordnung du Englisch B0B...

        Hab grade überlegt, ob man den Satz besser machen kann. Sehe da keine Verbesserungsmöglichkeit, soll ja british english sein oder?

        Kommentar


          #5
          we were really interested in looking at your catalogue

          e/ obwohl, weicht doch etwas vom kontext ab :s

          Kommentar


            #6
            danke boooya

            Kommentar


              #7
              wir waren sehr daran interessiert, ihren katalog anzugucken

              ist aber nicht, was du ursprünglich sagen wolltest.

              Kommentar


                #8
                your english is under all pig

                Kommentar


                  #9
                  kgpforever postete
                  wir waren sehr daran interessiert, ihren katalog anzugucken

                  ist aber nicht, was du ursprünglich sagen wolltest.
                  da muss ich dem jungen mann recht geben

                  Kommentar


                    #10
                    we were reading your catalogue with the greatest interest

                    Kommentar


                      #11
                      wie gesagt, weicht halt ab vom original. es muss aber auch nicht 1zu1 sein.

                      wird sicher noch jemand was besseres finden.

                      / hat sicher schon jemand was besseres gefunden :D

                      Kommentar


                        #12
                        we have viewed your catalogue with great interest

                        Kommentar


                          #13
                          We have spectated your catalogue with xspec.

                          Kommentar


                            #14
                            thx bro's your catalouge was HeatoN and i liked skimming throug your l33t offerings!

                            Kommentar


                              #15
                              Trible postete
                              We have looked through your catalog with great interest
                              war das nun so schwer :D
                              für dich scheints ja auch die übelste sache gewesen sein, wenn du schon google translator benutzen musst!!!

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X