Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
Auf .en find ich is das der lustigste Film der Welt =)
War auch ma im Coffeeshop und da war so ne Top100 der besten Stoner Movies und der war auch verdienterweise auf #1
sneaks0n postete
auf deutsch = fail
fast so fail wie "THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU FIND A STRANGER IN THE ALPS"
ich bevorzuge generell die englische originalversion von filmen, aber ich finde The Big Lebowski kann man sich auf deutsch durchaus antun... allein die übersetzung von fuck als kacke verleiht dem film nen ganz eigenen charm :D
"bekackt..." :D
Walter Sobchaks Persönlichkeit wird auch deutsch komplett verfälscht. Außerdem kommen in dem Film deutsche vor, die auch einmal deutsch reden, allein deshalb kommt .de niemals ans original ran
sneaks0n postete
auf deutsch = fail
fast so fail wie "THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU FIND A STRANGER IN THE ALPS"
ich bevorzuge generell die englische originalversion von filmen, aber ich finde The Big Lebowski kann man sich auf deutsch durchaus antun... allein die übersetzung von fuck als kacke verleiht dem film nen ganz eigenen charm :D
"bekackt..." :D
Ja! :D
"Die pinkeln dir auf den bekackten Teppich!"
sneaks0n postete
auf deutsch = fail
fast so fail wie "THIS IS WHAT HAPPENS WHEN YOU FIND A STRANGER IN THE ALPS"
ich bevorzuge generell die englische originalversion von filmen, aber ich finde The Big Lebowski kann man sich auf deutsch durchaus antun... allein die übersetzung von fuck als kacke verleiht dem film nen ganz eigenen charm :D
"bekackt..." :D
Ja! :D
"Die pinkeln dir auf den bekackten Teppich!"
auf gälisch kommt der film immer noch am besten, sneaks000000n.
Kommentar