Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

warum einfach... (überetzen)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #16
    LMAO postete
    why ask on readmore, when you can just use google?
    if obwohl der satz auch dann keinen sinn ergibt.

    Kommentar


      #17
      panda postete
      LMAO postete
      why ask on readmore, when you can just use google?
      if obwohl der satz auch dann keinen sinn ergibt.
      1. sollte dir nur ein lächeln auf dein XS1CHT zaubern
      2. when ist in diesem fall richtig
      3. sogar ein hauptschüler hätte erkannt, dass der satz sinn ergibt

      Kommentar


        #18
        RETROvirenprktschz postete
        easy why just, if complicated also here is
        hahaha, definitiv beste! so heists!

        Kommentar


          #19
          Just why, if it also complicated

          ne minute googeln mein freund!

          Kommentar


            #20
            #7 ja stimmt sagt aber leider kein muttersprachler, when wird meistens nur zeitlich verwendet
            #10 sauber, falls ist also keine bedingung?
            #12 blabla dann wars halt in dem fall kein muttersprachler und ja natuerlich bist du "native"

            Kommentar


              #21
              ich hatte den killerlehrer und der meinte auch, WHEN wird in 90% der fälle falsch benutzt.

              hier auch :)

              Kommentar


                #22
                i think you are on the woodway

                Kommentar


                  #23
                  DMZ [slntsmkr] postete
                  jungs bedenkt doch mal bei euren uebersetzungen, dass wenn im sinne von falls mit if ueberstzt wird ;)

                  edit: der auf leo da hat auch kaum die ahnung haha
                  Krass wie man sich blamieren kann.
                  When kann genauso im Sinne von 'falls' verwendet werden, es gibt sogar Fälle wo nur when verwendet werden darf.

                  In dem Beispiel des TE kann sowohl if als auch when benützt werden.

                  Kommentar


                    #24
                    Just why, if it also complicated

                    Kommentar


                      #25
                      einer schlauer als der andere hier !

                      Kommentar


                        #26
                        popofprktschz postete
                        Just why, if it also complicated

                        ne minute googeln mein freund!
                        ahja

                        Kommentar


                          #27
                          http://www.youtube.com/watch?v=lUDguFNyS4s&eurl=http%3A%2F%2Fwww.lach-mal.net%2Finterview-mit-einem-pornodarsteller%2F&feature=player_embedded

                          Kommentar


                            #28
                            :=)

                            Kommentar


                              #29
                              i think i spider... your bad english makes me fox devils wild

                              Kommentar


                                #30
                                die übersetzungen hier sind alle one wall free !

                                so make it good.

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X