Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Türkische? SMS

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Türkische? SMS

    Also ich kriege in letzter Zeit häufiger Anrufe aus dem Ausland wo ich dann auf kA was für ner Sprach zugelabert werde. Laut Google gehört die Landesvorwahl +90 zur Türkei. Jetzt habe ich da mal ne SMS hingeschrieben, dass die nicht mehr anrufen sollen da ich ja die falsche Person bin. Jetzt kam ne SMS zurück: "Amca ben merve ya"

    1. Ist das türkisch?
    2. Was heißt das?
    3. Wie sag ich dem auf türksich oder sonst was für ner Sprache dass der nicht mehr anrufen soll, weil ich die falsche Person bin. :D


    Danke an unsere lieben türksichen Mitbürger. :P

    #2
    das heisst " die sms hat dich nun 30 euro gekostet"

    er denkt du wärst sein onkel ben mevre..!!

    Kommentar


      #3
      Banlist ftw

      Kommentar


        #4
        auf deutsch is auch clever ;-)

        Kommentar


          #5
          google translator kann mittlerweile so einiges.
          #2 hats scheinbar richtig übersetzt oder falls fail, das selbe fail-tool.

          schreib auf die frage einfach "no" zurück.
          ...oder bist du onkel ben mevre..?

          eine Freundin kann dank 3 Jahren Magic-Life Türkei Animateurin ziemlich gut türkisch, wenn du hilfe brauchst für deine Antwort => PM.

          Kommentar


            #6
            hAni postete
            auf deutsch is auch clever ;-)
            Habe es schon in Englisch geschrieben, keine Sorge. Obwohl die in der Türkei glaub eher Deutsch als Englisch können.

            #3 Hab schon mehrmals angefragt beim Anbieter. Kann die Nummer nicht sperren lassen. Wieso auch immer die meinen das geht nicht. :/

            Was sag ich dem Typ jetzt? :>

            Kommentar


              #7
              THE DOMEL postete

              Was sag ich dem Typ jetzt? :>
              sorry, eigentlich kommt sowas ja nicht von mir aber:

              alle saucen alles gemüse

              Kommentar


                #8
                poste doch mal die nummer... rm regelt..

                Kommentar


                  #9
                  mit alles und viel scharf.
                  #7 eher fail, zu korrekte deutsch.

                  Kommentar


                    #10
                    also

                    antworte ihm folgendes:

                    bana artik tel. acma köpek

                    das wird helfen !

                    Kommentar


                      #11
                      mich ruft in letzter zeit auch als immer jemand an mit der nummer 8003009916 ... das nervt iwie

                      Kommentar


                        #12
                        anime postete
                        also

                        antworte ihm folgendes:

                        bana artik tel. acma köpek

                        das wird helfen !
                        this !

                        aber schliesse abend die tür dann ab und mach rollläden runter ( wird rollläden nach neuer rechtschreibung mit 3x L geschrieben ??? :D )

                        Kommentar


                          #13
                          bize telefonda görüşmek izin

                          Kommentar


                            #14
                            döner ohne scharf, bitte!

                            Kommentar


                              #15
                              oder schreib "buddy ögün???"

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X