suit up
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
It's Gonna Be Legend... wait for it...
Einklappen
X
-
dann sollen die mit untertitel gucken mach ich auch bei paar serien wo mans net so gut verstehst wegen dialekt und sostry jj postete
paar freunde von mir sprechen alle nicht wirklich englisch und haben sich die serie logischerweise auf deutsch angesehen - und sind auch riesenfans.
true blood is da ein gutes beispiel die haben ein krassen dialekt :D
hier gibs eigentlich untertitel für so gut wie jede serie
http://www.subcentral.de
http://board.tv4user.de
Kommentar
-
Gast
hab mir gerade die letzten beiden folgen der 4. staffel reingezogn.
Ich finde diese serie wirklich gut, aber man muss einfach sagen, dass die qualität nach der ersten staffel klar abgenommen hat..
Kommentar
-
sehe ich ähnlich, ich hab jetzt innerhalb weniger wochen alle staffeln durchgekuckt und gemerkt, dass ich mit der zeit immer weniger gelacht habe, am deutlichsten wurde der bruch von 3 zu 4... 4. staffel imo klar die schlechtesteJust_Roo_it postete
hab mir gerade die letzten beiden folgen der 4. staffel reingezogn.
Ich finde diese serie wirklich gut, aber man muss einfach sagen, dass die qualität nach der ersten staffel klar abgenommen hat..
Kommentar
-
h3aveN postete
sehe ich ähnlich, ich hab jetzt innerhalb weniger wochen alle staffeln durchgekuckt und gemerkt, dass ich mit der zeit immer weniger gelacht habe, am deutlichsten wurde der bruch von 3 zu 4... 4. staffel imo klar die schlechtesteJust_Roo_it postete
hab mir gerade die letzten beiden folgen der 4. staffel reingezogn.
Ich finde diese serie wirklich gut, aber man muss einfach sagen, dass die qualität nach der ersten staffel klar abgenommen hat..
die dritte war auch noch halbwegs ok, aber die ersten 2 waren einfach hammer. vier fand ich sehr durchschnittlich...
liegt imho daran, dass die ersten 2 staffeln wenigstens noch "größere" geschichten gab (s1: wie kriegt ted robin, s2: marshal&lily, ted&robin), das wurde mit s3 etwas weniger und hat in 4 fast komplett aufgehört (in sachen mutter ging da ja nix mehr).
in 4 haben sie dann auf einmal angefangen eher auf kurzfristige gags zu setzen und viel zu oft irgendwelche barney-gags eingebaut (nix gegen barney, aber das war teilweise zu übertrieben). dann kam das problem dazu dass robin und lily schwanger waren, und folglich haben sie die plots eher im die kerle gedreht.
naja, s5 wird hoffentlich wieder besser, sonst ist nach s6 spätestens ende!
Kommentar
-
Wo sag ich das dass Deutsche generell schlecht ist?und worauf beziehst du es, dass ich der deutschen sprache nicht mächtig bin? etwa darauf, dass ich hier nicht auf groß- und kleinschreibung achte oder was?himym auf deutsch sucked so derb[...]E: naja sitcoms sucken generell auf deutsch :o
und im übrigen habe ich auch gesagt, dass ich das englische selbst besser finde, aber ich kann nicht nachvollziehen, wie man das deutsche so runtermachen kann, die serie ist halt verhältnismäßig echt spitze übersetzt.
und natürlich bringt der schauspieler seine eigene interpretation mit rein, aber ich finde nicht, dass die deutsche version von barney sooooooooo grottenschlecht ist, wie du sagst. mMm kommt es auch drauf an, was man zuerst gesehen hat. wahrscheinlich warst du von vornerein an die englische "luxus-version" gewöhnt, ich hab mir die serie halt vorher nur auf pro7 angeguckt und fand sie da schon extremst geil :)
beim letzten absatz kann ich dir nur zustimmen :)
Kommentar
Kommentar