Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
neben den meisten genannten wuerd ich noch
Alle drei Teile von Herr der Ringe anfuegen.
Hab gestern Teile von RotK der deutschen Synchro auf RTL gesehen... ... ...
richtig scheisse =/
dr house hab ich bis staffel 3 kaum was verstanden, als die ihrem beratungsraum saßen und nur irgendwelche fachausdrücke in den raum geworfen haben.
bei staffel 4 ist es ganz angenehm :)
radde postete
Alle, weil Synchronisierung einfach totaler Mist ist. Wenn man sich die Filme mal Original anschaut und dann die deutsche Synchro ... da kommt einen teils das Lachen, weil es einfach so schlecht ist...
die deutsche syncro ist finde ich trotzdem einer der besten wenn nicht sogar die beste der welt. zwar ist original anschauen immer besser, jedoch zu sagen das alle syncros mist sind halte ich für schwachsinn.
Hm,
versteht ihr eigentlich die meisten Filme auf Englisch? Also wenn ich einen Film auf Deutsch sehe, z.B. The Dark Knight und der gefällt mir, dann schaue ich mir den im Nachhinein auch auf Englisch an. Klar, da versteht man den größten Teil.
Aber ich hab mir mal das Gesetz der Ehre ( Edward Norton, Collin Farell ) auf Englisch zu erst angeschaut und irgendwie verstehe ich da nur Bahnhof.
Englisch kann ich so eigentlich ganz gut sprechen.
Wie fing das bei euch an? Kommt das von allein.. ?
Nice postete
Hm,
versteht ihr eigentlich die meisten Filme auf Englisch? Also wenn ich einen Film auf Deutsch sehe, z.B. The Dark Knight und der gefällt mir, dann schaue ich mir den im Nachhinein auch auf Englisch an. Klar, da versteht man den größten Teil.
Aber ich hab mir mal das Gesetz der Ehre ( Edward Norton, Collin Farell ) auf Englisch zu erst angeschaut und irgendwie verstehe ich da nur Bahnhof.
Englisch kann ich so eigentlich ganz gut sprechen.
Wie fing das bei euch an? Kommt das von allein.. ?
/discuss
Das kommt von alleine, wenn man erstmal ein paar auf Englisch geguckt hat. Als ich damit anfing, hab ich zuerst Deutsche Untertitel mit einblenden lassen, dann Englische Untertitel und dann erst die Untertitel ganz weg. Des weiteren hängt das davon ab, welche Schauspieler mitspielen. Nicolas Cage zum Beispiel hat so ein einwandfreies Englisch, dass du wirklich ALLES verstehst. Andere Filme wiederum wie Trainspotting sind imho so hart, dass du wirklich schon native speaker sein musst, um da alles zu verstehen.
Nice postete
Hm,
versteht ihr eigentlich die meisten Filme auf Englisch? Also wenn ich einen Film auf Deutsch sehe, z.B. The Dark Knight und der gefällt mir, dann schaue ich mir den im Nachhinein auch auf Englisch an. Klar, da versteht man den größten Teil.
Aber ich hab mir mal das Gesetz der Ehre ( Edward Norton, Collin Farell ) auf Englisch zu erst angeschaut und irgendwie verstehe ich da nur Bahnhof.
Englisch kann ich so eigentlich ganz gut sprechen.
Wie fing das bei euch an? Kommt das von allein.. ?
/discuss
von film zu film unterschiedlich denke ich, zB bei slumdog millionaire versteht man so ziemlich fast alles wegen dem recht simplen nicht allzu schnellem englisch. bei scrubs hab ich so manchmal schwierigkeiten wenn se die krankheitsbilder vorlesen :D
Kommentar