Wenn dies dein erster Besuch hier ist, lese bitte zuerst die Hilfe - Häufig gestellte Fragen durch. Du musst dich registrieren, bevor du Beiträge verfassen kannst. Du kannst auch jetzt schon Beiträge lesen. Suche dir einfach das Forum aus, das dich am meisten interessiert.
ThalA.Morgul postete
Du musst einfach differenzieren.
So gut wie alle Folgen enthalten ne Menge Kritik an Jugendkultur, Gesellschaft und Politik. Und das nicht zu knapp und haeufig seehr gut verpackt mit den typischen Witzen und Geschichten, die sich um die eigentliche Botschaft herum entwickeln.
Jedoch solltest Du dich beim Schauen auf die englischen Fassungen beschraenken, da die deutsche Syncro einfach grottig ist. (Trapped in the Closet, Douche and Turd, The Passion of the Jew, Cartoon Wars I+II. Nur um mal ein paar Beispiele zu nennen.)
Und wenn die Serie dann noch Deinen Humor trifft, ists einfach genial, alles - also Kritik, Humor und Kreativitaet - in einer Folge zu erleben ;)
Darfst dich nur nich auf den Faekalhumor beschraenken, was wohl leider ein Grossteil tut. Nunja, Interpretation 4tw
ich find eine der neuen Staffel klasse wo Butters allen Leuten in den "Schritt" schiesst und Cartman nicht drauf klar kommt. War glaub ich die Olympia Folge :D
also mMn ist die deutsche Synchro echt gelungen.
besonders Stimmen die 3 Knaben (CARTMAN) passen doch super.
Chef- Koch, der hmkay Typ, Mr. Garrison .... auch super
Es ist klar, dass nicht jeder Witz, nicht jede Kleinigkeit, im deutschen genauso ist wie im englischen. Das ist schlichtweg nicht möglich.
Aber man muss denen trotzdem zu Gute halten, dass sie eine Vielzahl der Gags gut rüberbringen und dafür gebührt denen Respekt.
ob man sich South Park jetzt auf deutsch oder englisch anschaut, sei jedem selbst überlassen. Aber einfach wieder zu sagen, dass die deutsche Synchro "grottig" ist, ist objektiv wie subjektiv einfach falsch.
subjektiv gesehen kann diese meinung gar nicht falsch sein du spinner. wenn man sie grottig findet, dann findet man sie grottig so einfach ist das.
und objektiv gesehen ist sie auch mist, aber es gibt definitiv schlimmere z.b. family guy oder american dad. und somit ist sie nicht grottig. aber immer noch nicht gut
ach american dad is ja noch ganz gut wenn auch nix besonderes aba family guy is einfach nur eine hässliche und unglaublich schlechte kopie der simpsons
Kommentar