centauri_de postete
Nein, wie gesagt kenne ich Franzosen und war auf einer Sprachenschule.
EDIT: *Habe öfter Kontakt mit der Sprache, wollen ja nicht, dass du dich wieder am "jemanden kennen" aufhängst.
Villacherbier postete
Und diese hast du durch deine Kenntnisse im Bereich Spanisch;)
centauri_de postete
Und die kenne ich. Wo soll ich jetzt weitermachen?
Villacherbier postete
Wenn man eine Sprache versteht dann sollte man den Satz sinngemäß übersetzen können, das klappt hier einfach nicht.
Es gibt durchaus Wörter welche man ableiten kann, logisch, nur kommt man damit nicht weit.
Und im Gespräch versteht man dann sowieso nichts, diese Ableittheorie ist einfach ein Blödsinn solang man nicht die Grundzüge einer Sprache kennt.
centauri_de postete
Ich weiß ja nicht was du für ein Bild von Französisch hast, aber ich werf jetzt einfach mal EIN Beispiel rein.
Gold, dt. = or, frz. = oro, sp.
Tut mir herzlich leid wenn dir da das Sprachverständnis fehlt, so etwas abzuleiten.
Wie gesagt, ein Beispiel, ich kann nicht jedes Wort aus dem Spanischen ableiten, dass hab ich aber auch nie behauptet, sondern du. Dafür kannst du es ja mit Japanisch, ist ja auch schon mal was. :)
Villacherbier postete
Wenn man einfach falsche Behauptungen aufstellt nenne ich das aufplustern.
Ableiten lässt sich zB. bei Spanisch/Italienisch, bei Französisch hingegen nicht außer man kann die Sprache schon zum Teil.
Aber mit der Pauschalaussage zu kommen, "da ich Spanisch spreche verstehe ich auch Französisch" ist ein Blödsinn.
Mit deiner Ableittheorie kommst du sicher weit...
Ich spreche zB. Französisch und verstehe dadurch Japanisch.
Und weißt du warum? Mir sind die Leute einfach sympatisch, ich kann mich gut mit der asiatischen Kultur identifizieren und außerdem hab ich mal in Tokio einen Kondomautomaten ausgeräumt:)
Wir können ja mal zusammen Urlaub machen, wir als Sprachenasse die praktisch nur Spanisch können aber dadurch jede andere Sprache der Welt verstehen haben es überall leicht.
centauri_de postete
Aufplustern ist gut, ich hab nichts aufgezählt außer den Sprachen. Wenn das als aufplustern zählt, versteh ich den Sinn des Threads nicht, da sich somit jeder aufplustert. Den Titel hab ich erst ins Spiel gebracht, als du mich angemacht hast. Das mit dem "Können" und "Verstehen", "kannst" du anscheinend auch nicht "verstehen". Ich habe nie behauptet ich würde die Sprache fließend sprechen, dadurch, dass ich Spanisch kann. Das hast du dir hier schön reininterpretiert. Welche komplexen Gehirnvorgänge mich jetzt Französisch verstehen lassen, lass ich mal dahingestellt. Die romanische Herkunft sowie häufiger Kontakt mit der französischen Sprache scheinen mir der einfachste Grund zu sein, auch wenn noch mehr mitspielt. Wenn du dich aber so sehr daran aufgeilst, mir zu klar zu machen, dass Spanisch absolut keine Beziehungen zum Französischen hat und es daher unmöglich ist auch nur ein Wort abzuleiten, gehe ich für dich gern in die Klapse und lass meine Gehirnströme untersuchen, damit du einen plausiblen Grund hast und ich mich im readmore-Forum verteidigen kann. Der einzige der sich hier aufplustert bist du.
Villacherbier postete
Ach ne, einem Diplom bzw. was auch immer geht eine Ausbildung voraus? Nicht schlecht, war mir neu.
Ich habe kein Problem wenn einer mehr Sprachen kann bzw. diese besser spricht, ich habe ein Problem wenn Leute sich aufplustern und dann noch mit solchen Begründungen.
Anhaltspunkt A: Romanische Sprache...
Anhaltspunkt B: Er kennt Franzosen...
Ergo, durch seine Kenntnisse in Spanisch kann er auch Französisch.
Es soll dir ja gegönnt sein wenn du Französisch kannst, nur sowas ist einfach ein Blödsinn.
Und zu den Minderwertigkeitskomplexen sag ich mal nichts mein staatlich geprüfter "Gummibäreninspektor".
centauri_de postete
Das steht nicht nur auf nem Blatt Papier, da ist eine Ausbildung dahinter. Du Flachmann kannst mich so viel anmachen wie du willst, ich weiß was ich kann und was nicht. :) Deutsch scheint dir auch nicht so zu liegen. Verstehen != Können; rein rezeptiv. Außerdem kenn ich ein paar Franzosen. Such dir jemand anderen, an dem du deine Minderwertigkeitskomplexe auslässt und viel Spaß auf der Bohrinsel.
Villacherbier postete
Ah verstehe, da hab ich mich natürlich unglaublich geirrt. Ich bin nämlich staatlich geprüfter Bohrinselinspektor und weiß wie tief man bohren muss.
Selbst wenn, als würde ein Blatt Papier so viel aussagen, ich müsste zB. auch auf A Niveau Italienisch können laut Urkunde, Fakt ist, ich bin maximal B und wenn ich unten bin weiß ich auch wie wenig ich an normalen Gesprächen teilnehmen kann.
Du sprichst Spanisch und kannst dadurch Französisch, ist logisch mein staatlich geprüfter kluger Kopf.
centauri_de postete
Bin staatlich geprüfter Fremdsprachenkorrespondent, sag du mir bitte nicht was ich kann und was nicht :)
Vollidiot.
Villacherbier postete
Klar. wenn man Italienisch kann versteht man Französisch und Spanisch.
Du kannst ableiten, aber wirklich verstehen klappt ohne die Sprache zu sprechen garnicht.
Und das mit Französisch ist sowieso ein Blödsinn.
Vollidiot.
centauri_de postete
Deutsch
Englisch
Spanisch, dadurch versteh ich Italienisch und Franz.
Etwas Finnisch und Koreanisch.
Deutsch
Englisch
Spanisch, dadurch versteh ich Italienisch und Franz.
Etwas Finnisch und Koreanisch.
Du kannst ableiten, aber wirklich verstehen klappt ohne die Sprache zu sprechen garnicht.
Und das mit Französisch ist sowieso ein Blödsinn.
Vollidiot.
Vollidiot.
Selbst wenn, als würde ein Blatt Papier so viel aussagen, ich müsste zB. auch auf A Niveau Italienisch können laut Urkunde, Fakt ist, ich bin maximal B und wenn ich unten bin weiß ich auch wie wenig ich an normalen Gesprächen teilnehmen kann.
Du sprichst Spanisch und kannst dadurch Französisch, ist logisch mein staatlich geprüfter kluger Kopf.
Ich habe kein Problem wenn einer mehr Sprachen kann bzw. diese besser spricht, ich habe ein Problem wenn Leute sich aufplustern und dann noch mit solchen Begründungen.
Anhaltspunkt A: Romanische Sprache...
Anhaltspunkt B: Er kennt Franzosen...
Ergo, durch seine Kenntnisse in Spanisch kann er auch Französisch.
Es soll dir ja gegönnt sein wenn du Französisch kannst, nur sowas ist einfach ein Blödsinn.
Und zu den Minderwertigkeitskomplexen sag ich mal nichts mein staatlich geprüfter "Gummibäreninspektor".
Ableiten lässt sich zB. bei Spanisch/Italienisch, bei Französisch hingegen nicht außer man kann die Sprache schon zum Teil.
Aber mit der Pauschalaussage zu kommen, "da ich Spanisch spreche verstehe ich auch Französisch" ist ein Blödsinn.
Mit deiner Ableittheorie kommst du sicher weit...
Ich spreche zB. Französisch und verstehe dadurch Japanisch.
Und weißt du warum? Mir sind die Leute einfach sympatisch, ich kann mich gut mit der asiatischen Kultur identifizieren und außerdem hab ich mal in Tokio einen Kondomautomaten ausgeräumt:)
Wir können ja mal zusammen Urlaub machen, wir als Sprachenasse die praktisch nur Spanisch können aber dadurch jede andere Sprache der Welt verstehen haben es überall leicht.
Gold, dt. = or, frz. = oro, sp.
Tut mir herzlich leid wenn dir da das Sprachverständnis fehlt, so etwas abzuleiten.
Wie gesagt, ein Beispiel, ich kann nicht jedes Wort aus dem Spanischen ableiten, dass hab ich aber auch nie behauptet, sondern du. Dafür kannst du es ja mit Japanisch, ist ja auch schon mal was. :)
Es gibt durchaus Wörter welche man ableiten kann, logisch, nur kommt man damit nicht weit.
Und im Gespräch versteht man dann sowieso nichts, diese Ableittheorie ist einfach ein Blödsinn solang man nicht die Grundzüge einer Sprache kennt.
EDIT: *Habe öfter Kontakt mit der Sprache, wollen ja nicht, dass du dich wieder am "jemanden kennen" aufhängst.
edit: Aber gut, lassen wir es, ein schönes neues Jahr.
Kommentar