Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

The Wolf of Wall Street

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    #16
    Hab den Film schon in der Originalfassung gesehen.

    Hat mir sehr gut gefallen, wobei die knapp drei Stunden natürlich schon nen großer Brocken sind. Von mir gibt's 9/10.

    Neues Trinkspiel: bei jedem Fuck einen Kurzen und der Abend ist nach 10 Minuten gelaufen.

    Kommentar


      #17
      Wird sich gleich donnerstag reingezogen! :)

      Kommentar


        #18
        mega geil der film, empfehle ihn aber sehr auf englisch, diese ganzen beleidigungen und flüche kommen sonst gar nicht richtig rüber. leo spielt (wieder mal) genial

        Kommentar


          #19
          Die letzten Filme von Dicaprio waren alle einfach top!

          Geb ihn mir am Donnerstag

          Kommentar


            #20
            klingt top aber bei 3stunden muss man sich die zeit erstmal nehmen ))

            Kommentar


              #21
              Zitat von Hubschrauber
              klingt top aber bei 3stunden muss man sich die zeit erstmal nehmen ))
              so ca 3h grob

              Kommentar


                #22
                Habt ihr in alle auf deutsch gesehen? Weil paar Kollegen können nicht gut englisch und wollen ihn auf deutsch anschauen. Wie werden die 500+ Fucks eigentlich übersetzt?

                Kommentar


                  #23
                  Zitat von Bill Burr
                  Habt ihr in alle auf deutsch gesehen? Weil paar Kollegen können nicht gut englisch und wollen ihn auf deutsch anschauen. Wie werden die 500+ Fucks eigentlich übersetzt?
                  Sicherlich nicht jedes mal mit "verfickt" oder sowas, finde da geht einiges verloren. Vielleicht mit deutschen Subs?

                  Kommentar


                    #24
                    Zitat von Bender
                    Hab den Film schon in der Originalfassung gesehen.

                    Hat mir sehr gut gefallen, wobei die knapp drei Stunden natürlich schon nen großer Brocken sind. Von mir gibt's 9/10.

                    Neues Trinkspiel: bei jedem Fuck einen Kurzen und der Abend ist nach 10 Minuten gelaufen.
                    machen wir ab und zu mit django unchained, nur halt bei jedem nigger. sind immer schöne abende :D

                    Kommentar


                      #25
                      Zitat von Bill Burr
                      Habt ihr in alle auf deutsch gesehen? Weil paar Kollegen können nicht gut englisch und wollen ihn auf deutsch anschauen. Wie werden die 500+ Fucks eigentlich übersetzt?
                      Sind die Zeiten nicht vorbei? In alten Filmen ist fuck mit Mist oder Scheisse übersetzt. Denke ist wird einfach fuck sein?! Werd nexte Woche mal mitzählen ;)

                      Kommentar


                        #26
                        naja, fuck ist halt auch nicht wirklich zu übersetzen. wer da mit "verfickt" ankommt sollte dann doch lieber keine filme auf english gucken ;)

                        Kommentar


                          #27
                          Ich würde mal behaupten Deutschland hat die qualitativ hochwertigste Synchronisation weltweit und wenn es nicht gerade eine Komödie ist, wo oftmals wegen der Übersetzung viel Witz verloren geht, dann kann man sich die deutschen Fassungen ohne Probleme geben. Natürlich geht immer etwas Authentizität und Atmosphäre flöten, aber ich schau mir die OT-Version dann immer gerne gechillt zuhause auf Bluray an. OmU oder OT wird hier im CineStar oder Cinemaxx auch nur sehr selten angeboten...gibt wohl wenig Publikum was daran Interesse hat. Ich finds nur sehr schade, dass The Wolf of Wall Street doch noch nen 16er Rating bekommen hat. Sind bestimmt wieder nen Haufen Asikinder im Kino, die erstmal jede Nacktszene mit Straßensprüchen kommentieren müssen ;///

                          Kommentar


                            #28
                            übergeiler film!

                            und geht ultraklar auf deutsch. kann diese OT-fetischisten aber auch nicht verstehen :D


                            must-see!

                            Kommentar


                              #29
                              Geil! Geil! Geil! Geil! Geil!

                              5x Geil! ein Muss!

                              Kommentar


                                #30
                                Richtig, richtig geiler Film. 9/10 Punkte bei mir.

                                Hoffe die ziehen Gravity bei den Oscars schön ab...

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X