Nächsten Mittwoch in den USA gehts los ;-)
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Suits
Einklappen
X
-
/suːt/ /sjuːt/ machst deinem namen alle ehreZitat von dr. trolololoSpoiler:Wenn man den deutschen Trailer hier sieht, kann mir niemand sagen, dass die Synchro gut ist: https://www.youtube.com/watch?v=5nSa6VNR7lE
Wirkt dadurch insgesamt einfach nicht gut, weil die Stimmen eben 0 passen. Eine gute Synchro ist das A und O, damit eine Serie auch in einem anderen Land Erfolg hat.
Und allein wie der Sprecher "Suits" als "Sjiuts" ausspricht, das sagt schon alles...
Spoiler:Das mit den Sendezeiten wusste ich nicht, zu Beginn lief es aber erst gg. 22 Uhr, meine ich? Naja, jedenfalls Kacksender, Kacksynchro und schlechtes Marketing, daher kein Erfolg.
Kann den Deutschfanatikern nur empfehlen, die Serie mit deutschen Untertiteln zu schauen, wenn das angenehmer ist.
Kommentar
-
Da die synchro ja auf deutsch ist, kann man darauf verzichten den namen im jeweiligen (US-)Dialekt anzukündigen und sie einfach nennen wie die meisten deutschen es in der Schule lernen würden. Und zwar dialektfreiZitat von dr. trolololoHabe in Amerika noch nie jemanden Sjuts sagen hören, demnach spricht man das vielleicht irgendwo mit ekligem UK-Dialekt, und die haben es der Vollständigkeit halber aufgenommen. Whatever, jedenfalls spricht man die Serie ohne j und es kommt leicht schäbig, wenn man eine US-Serie mit UK-Dialekt ankündigt. Aber rede ruhig, du sh0t.
Kommentar
-
Sjuits spielt in Toronto, Toronto liegt in Kanada, Staatsoberhaupt von Kanada ist die Queen. Wo ist dann das Problem es mit UK Dialekt anzukündigen?Zitat von dr. trolololoHabe in Amerika noch nie jemanden Sjuts sagen hören, demnach spricht man das vielleicht irgendwo mit ekligem UK-Dialekt, und die haben es der Vollständigkeit halber aufgenommen. Whatever, jedenfalls spricht man die Serie ohne j und es kommt leicht schäbig, wenn man eine US-Serie mit UK-Dialekt ankündigt. Aber rede ruhig, du sh0t.
Kommentar
-
Zitat von IchhabsdochimmergewusstSjuits spielt in Toronto, Toronto liegt in Kanada, Staatsoberhaupt von Kanada ist die Queen. Wo ist dann das Problem es mit UK Dialekt anzukündigen?Zitat von dr. trolololoHabe in Amerika noch nie jemanden Sjuts sagen hören, demnach spricht man das vielleicht irgendwo mit ekligem UK-Dialekt, und die haben es der Vollständigkeit halber aufgenommen. Whatever, jedenfalls spricht man die Serie ohne j und es kommt leicht schäbig, wenn man eine US-Serie mit UK-Dialekt ankündigt. Aber rede ruhig, du sh0t.
Kommentar
Kommentar