wenn man die originalstimmen kennt, passen die synchronstimmen halt meist nicht. hat viel damit zu tun, ob andere das auf deutsch gucken oder nicht.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Suits
Einklappen
X
-
ISt meistens wie Lord schon sagte eher ein Problem, wenn man die Originalstimmen kennt. Viele Serien sind sehr gute besetzt von den deutschen Synchronstimmen, jedoch behaupten viele, dass das nicht stimmt, weil sie entweder die Originalstimmen kennen oder einfach es cooler finden, damit "anzugeben" es im original zu gucken.
Deutsche Synchronstimmen bei weiten nicht so schlecht, wie sie immer von manchen Kennern zerredet werden. Wobei natürlich eh nochmal persönlicher Geschmack mit reinspielt!
Das manche Witze wie im englischen halt nicht so rüberkommen ist etwas anderes und interessiert dann witzigerweise weniger menschen.
Kommentar
-
und auch ganz schön mettZitat von LORDZitat von FortunaIch habe die 3. Staffel komplett in English gesehen und ich hatte keinerlei Probleme mit der deutschen Synchronisation. Aber es ist halt immer das typische wannabe Geschwätz, von irgendwelchen möchtegern "Kennern".
ganz schön dumm deine aussage.
Kommentar
-
Nimmst den Mund aber ganz schön voll, dafür das du selber ziemlich viel Mist schreibst.Zitat von LORDganz schön dumm deine aussage.Zitat von FortunaIch habe die 3. Staffel komplett in English gesehen und ich hatte keinerlei Probleme mit der deutschen Synchronisation. Aber es ist halt immer das typische wannabe Geschwätz, von irgendwelchen möchtegern "Kennern".
Kommentar
-
Wie hier gleich wieder unterstellt wird, dass man angeben will, wenn man sagt, dass die deutsche Synchro scheiße ist.
Das ist halt meine Meinung. :D
Hab auch nichts dagegen, wenn das jemand auf Deutsch schaut. Aber wie oben bereits erwähnt kommt z.B. Louis im Original so geil rüber, dass keine Synchrofirma der Welt das ins Deutsche umsetzen könnte.
Immer dieses Streiten über Geschmack. Unnötig sowas. Und gleich alle wieder so mett.
Kommentar
-
Gast
Kommentar