mal wieder die typische frage von meiner seite aus: englisch viel besser als auf deutsch oder auch im deutschen annehmbar?
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Sherlock (Serie)
Einklappen
X
-
Gast -
Ich würde sagen Englisch um einiges besser, habe aber nur den deutschen Trailer gesehen. Die Stimme von Sherlock ist im Original ziemlich markant und hier wieder ein 0815 Sprecher, außerdem wirken wieder alle so, als ob sie nicht wirklich an den Szenen teilnehmen.
Kommentar
-
Gast -
Hammer FinaleSpoiler:Als sich Moriarty einfach die Waffe in den Mund steckt und abdrückt war ich echt überrascht, dass Sherlock sterben soll war ja schon klar, aber das.. Hab aber auch fast alle Geschichten gelesen außer eben das letzte Problem, weil ich nie wollte das Holmes 'stirbt'. ^.^
Kommentar
-
War nach der Folge gestern richtig geflasht :D
Spoiler:Bin ich der einzige der kurz gedacht hat das Sherlock echt in den tot springt und damit die Serie endet?^^ Meine Theorie: Holmes hat Moriarty erst eine Maske übergestülpt und dan vom Hochhaus geworfen. Die Kollegin aus dem Labor hat ihm bei der Aktion obv. geholfen.
Man ich will nicht mehr warten -.-
Kommentar
-
Zitat von TAMWar nach der Folge gestern richtig geflasht :D
Spoiler:Bin ich der einzige der kurz gedacht hat das Sherlock echt in den tot springt und damit die Serie endet?^^ Meine Theorie: Holmes hat Moriarty erst eine Maske übergestülpt und dan vom Hochhaus geworfen. Die Kollegin aus dem Labor hat ihm bei der Aktion obv. geholfen.
Man ich will nicht mehr warten -.-Spoiler:Watson sieht doch die ganze Zeit Holmes mit sich reden. Eine Maske alleine reicht da nicht. Es muss irgendeine andere Lösung geben.
Kommentar
-
Hab auch keine Erklärung und aber keine Lust ewig darauf zu warten :D
Ja, Englisch um Längen besser. Gerade bei der Serie.Zitat von StallioNmal wieder die typische frage von meiner seite aus: englisch viel besser als auf deutsch oder auch im deutschen annehmbar?
Und Holmes ohne britischen Akzent geht gar nicht :p
Kommentar
-
Ich habe mir gerade die 3. Folge angeschaut. Ich bin noch ganz geflasht.
Ich wusste ja eigentlich was kommt, aber trotzdem... Die Umsetzung ist einfach genial. Ich war bei Professor Moriarty in der ersten Staffel noch etwas sketptisch. Aber jetzt war er wirklich überragend...
Zitat von StallioNmal wieder die typische frage von meiner seite aus: englisch viel besser als auf deutsch oder auch im deutschen annehmbar?
Ich hatte mir die erste Staffel auf deutsch angeschaut und muss sagen, dass ich es jetzt nicht so schlechtauf deutsch fand. Allerdings ist es in der Originalversion eben noch eine Schippe besser. Daher werde ich mir demnächst auch gleich die erste Staffel nochmal in englisch reinziehen. An deiner Stelle würde ich dich Geduld bis zu der deutschen Fassung nicht haben :D
Kommentar
-
Hatte die Serie ganz vergessen und gestern erstmal die 2te Staffel geschaut.
2te Folge fand ich langweilig, aber die anderen waren richtig geil!
Bin nur gespannt wie sie das in der 3ten Staffel auflösen wollen ohne das es lächerlich wirkt.
Denn eigentlich kann es da garkein trick geben, man hat ihn ja bis zu letzt telefonieren und dann springen sehen.
Kommentar
-
Gast
In der Originalgeschichte war die Auflösung sehr lächerlich, deshalb haben sie gar nicht den Zwang das vernünftig aufzulösen.Zitat von OVER 9000Bin nur gespannt wie sie das in der 3ten Staffel auflösen wollen ohne das es lächerlich wirkt.
Kommentar
Kommentar