man kann die deutschen bücher für fast 1:1 denselben preis wieder bei ebay verkaufen. ich hab auch die englischen und finde diese extrem dünnen seiten sehr "unhandlich", bin dann auf die deutschen gewechselt.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Game of Thrones (Serie)
Einklappen
X
-
Zitat von Bloodclaatich hab mir jetzt Band 1-4 auf Englisch für 15 Euro bestellt, weil mir gesagt wurde, dass das Englisch von dem guten Mann extrem simpel sein soll und gut verständlich. Vorallem in Anbetracht der scheiß Verdeutschung der Namen und den Preisen würde ich das nur weiterempfehlen!Zitat von Jenkinsso an die jungs die die bücher gelesen haben:
die 5 bücher in englisch bei amazon gibts für ca. 22-30%u20AC
bei den ersten beiden deutschen büchern allein wäre ich ja schon bei 30%u20AC
hat jemand vielleicht ein buch auf englisch und deutsch gelesen und kann was zu der übersetzung sagen ?
der preis der englischen ist ja eigentlich unschlagbar aber ich weiss nicht ob ich beim lesen dann noch mit nem dictionary alles nachschlagen muss
Ganz simpel sind sie nicht, ich muss schon einiges nachschlagen. Stört den Lesefluss schon. Wahrscheinlich lese ich sie nochmal auf deutsch.
Kommentar
-
Das kommt natürlich ganz auf deine Englisch skills an, ich hab auch die Bücher auf Englisch gekauft hauptsächlich wegen des Preises. Jetzt bin ich beim ersten Buch etwa auf Seite 230 es ist nicht das einfachste englisch aber es geht schon, ich musste bisher eig. nichts nachschlagen. Man kann sich die Wörter wo man gar nicht kennt ausm zusammenhang ableiten. Also ich find man kanns gut lesen wenn man erstmal drin ist.Zitat von noobhansZitat von Bloodclaatich hab mir jetzt Band 1-4 auf Englisch für 15 Euro bestellt, weil mir gesagt wurde, dass das Englisch von dem guten Mann extrem simpel sein soll und gut verständlich. Vorallem in Anbetracht der scheiß Verdeutschung der Namen und den Preisen würde ich das nur weiterempfehlen!Zitat von Jenkinsso an die jungs die die bücher gelesen haben:
die 5 bücher in englisch bei amazon gibts für ca. 22-30%u20AC
bei den ersten beiden deutschen büchern allein wäre ich ja schon bei 30%u20AC
hat jemand vielleicht ein buch auf englisch und deutsch gelesen und kann was zu der übersetzung sagen ?
der preis der englischen ist ja eigentlich unschlagbar aber ich weiss nicht ob ich beim lesen dann noch mit nem dictionary alles nachschlagen muss
Ganz simpel sind sie nicht, ich muss schon einiges nachschlagen. Stört den Lesefluss schon. Wahrscheinlich lese ich sie nochmal auf deutsch.
Und ich hab bis jetzt auch noch nicht viele Englische Bücher gelesen vielleicht 3-4.
Du musst selber wissen ob du dir das zutraust.
//edit: zur deutschen Fassung kann ich nix sagen :P
Kommentar
-
Also ich musste schon einiges nachschlagen, angenehmerweise wiederholt sich einiges oder ist ungefähr aus dem Zusammenhang erkennbar, wobei man sich da aber schon auch irren kann. Besser ist nachschlagen also auf jedenfall.
Der Unterschied zwischen noobhans und snakep wird wohl zum Großteil nicht am Vokabular liegen, sondern eher darin, dass noobhans einfach alles verstehen möchte und nicht nur ungefähr erahnen. Vor Game of Thrones war das bei mir auch so, die Belletristik die ich hinter mir hatte war nunmal viel einfacher - den Vokabel nach, vom Schreibstil her gehört er ja nicht unbedingt zur Elite.
Kommentar
-
also die bücher sind sau epic. schade ist dann, dass die serie nich mehr so krass flasht weil du halt die kernpunkte schon vorher kennst...Zitat von coLumBohey was meint ihr erst bücher oder gleich serie? und wenn bücher englisch/deutsch? english skills eher so semi gut aber hätte eigentlich schon lust drauf mfg
andererseits hab ich nen freund der hat erst die serie geschaut und konnte sich dann nicht motivieren noch die bücher zu lesen, weils halt das gleiche ist....
wenn du nen guter leser bist würd ich sagen lies fix die bücher und schau dann die serie. englisch find ich besser, wegen der namen und weils einfach das unverfälschte original ist. natürlich wenn du englisch ohne große schwierigkeiten lesen kannst. die bücher sind da nicht immer ganz einfach geschrieben und man muss schon mal sachen nachschauen, aber an sich geht es ganz gut. bei den büchern ist halt auch der vorteil, dass die englischen nichts kosten... bei den deutschen zahlst du halt (tatsächlich) 10 mal so viel
Kommentar
-
bestell dir eine der 4 Bücher boxen die kosten so um die 15-20 Euro. Wenn du die durch hast kannste dir dann noch Dance of Dragons bestellen. Dürfte es ja mittlerweile auch als Taschenbuch erschwinglich geben :)
edit:
oder direkt 5 Bücher inner Box gibt es ja auch mittlerweile. Für 24 Euro halt echt geschenkt wenn man bedenkt wieviel Lesestoff das is :)
Kommentar
-
Zitat von coLumBohab jetzt gesehen gibt eine box mit 4 büchern und 5 büchern?!Spoiler:Welche 5er Box meint ihr?
Die hier?
Der Unterschied wäre hier nur, dass wie in der Story das 3. Buch (A Storm of Swords) auf 2 Teile aufgeteilt wurde und der Preis ~40 statt ~20 beträgt. Würde also zur klassischen 4er Box greifen und mir später 'A Dance with Dragons' nachbestellen, welches wie gesagt, auch in der 5er Box nicht dabei ist.
e: sorry, gibt scheinbar auch eine normale 5er Box um 24, die wäre natürlich ideal! :)
http://www.amazon.de/Thrones-5-copy-George-Martin-Series/dp/0345540565/ref=pd_sim_eb_1
Kommentar
Kommentar