Zitat von Uli
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Game of Thrones (Serie)
Einklappen
X
-
BuchspoilerZitat von starcraftplayerhm kann mich nicht mehr dran erinnern wie sie das im buch geregelt haben. erzähl mal kuirz. wie ist dieser undying arc überhaupt zuende gegangen im buch? weiß nur noch wie sie total strange im turm rumgelaufen ist und überall türen waren etc. und dass sie halt immer rechts gehen sollte :DZitat von LeChimphasts die serie schon gesschaut oder? 1. folge der 1. staffel? die viecher die den lord commander angreifen? :DZitat von Mr. Miraclewas zur hölle war das denn am ende ? was waren das für dinger :D
jaqen einfach die coolste sau.....
schade ist, dass sie die szenen in denen daenerys "träume" sieht, nicht wie im buch machen konnten :( aber war klar, dass das nicht geht
buchspoiler
Spoiler:das war nicht coldhands wies einer oben geschrieben hat, das ist einer der "anderen" im gegensatz zu den ganzen gekillten menschen.
die frage ist aber wieso sollten sie samwell verschonen wenn er da wie aufm präsentierteller sitzt?
Spoiler:naja da hat sie ja dinge aus der vergangenheit gesehen und auch sachen aus der zukunft, und die konnten sie natürlich nich zeigen. im buch wirds nur beschrieben und man weiß nich so richtig was die visionen bedeuten sollen, wenn man nun aber nen typen mit wolfskopf da sitzen sieht erkennt man wohl gleich wer das ist...
Kommentar
-
so an die jungs die die bücher gelesen haben:
die 5 bücher in englisch bei amazon gibts für ca. 22-30
bei den ersten beiden deutschen büchern allein wäre ich ja schon bei 30
hat jemand vielleicht ein buch auf englisch und deutsch gelesen und kann was zu der übersetzung sagen ?
der preis der englischen ist ja eigentlich unschlagbar aber ich weiss nicht ob ich beim lesen dann noch mit nem dictionary alles nachschlagen muss
Kommentar
-
Gast
In den neuen deutschen Büchern wurden alle Namen lokalisiert (Jon Schnee, Cersei Lennister, Königsmund...). Die Namen sind auch in der deutschen Serie so. Ob dir das gefällt musst du selber wissen. Abgesehen von den umstrittenen Namen ist die Übersetzung aber gut.Zitat von Jenkinshat jemand vielleicht ein buch auf englisch und deutsch gelesen und kann was zu der übersetzung sagen ?
Kommentar
-
ich hab mir jetzt Band 1-4 auf Englisch für 15 Euro bestellt, weil mir gesagt wurde, dass das Englisch von dem guten Mann extrem simpel sein soll und gut verständlich. Vorallem in Anbetracht der scheiß Verdeutschung der Namen und den Preisen würde ich das nur weiterempfehlen!Zitat von Jenkinsso an die jungs die die bücher gelesen haben:
die 5 bücher in englisch bei amazon gibts für ca. 22-30
bei den ersten beiden deutschen büchern allein wäre ich ja schon bei 30
hat jemand vielleicht ein buch auf englisch und deutsch gelesen und kann was zu der übersetzung sagen ?
der preis der englischen ist ja eigentlich unschlagbar aber ich weiss nicht ob ich beim lesen dann noch mit nem dictionary alles nachschlagen muss
Kommentar


Kommentar