Hab die deutsche Synchro nicht lange ausgehalten als es mal im Fernsehen lief. Es geht irgendwie doch sehr viel verloren... Allein die ersten paar Szenen hatten ein komplett anderes Flair als das Original, u.a. die Szene als Ned Stark den Deserteur richtet. Im Original hört man meiner Meinung nach viel deutlicher raus wie unangenehm ihm die Situation ist, im Deutschen konnte ich davon nicht einmal einen Anflug finden.
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Game of Thrones (Serie)
Einklappen
X
-
Hatte den coolsten Traum seit langem heute:
Ich war im Cast von GOT und nachdem wir total coole Szenen gedreht haben (ich hatte Szenen mit Daenerys obv.) sind wir durch eine Tür gegangen, weil wir dachten, dort geht's weiter mit unserer Szene/mit dem Dreh. Als wir durchgegangen sind, standen wir auf einmal in einer Straße in Hollywood (ja auch wenn GOT dort gar nicht gedreht wird), mit einem RIESEN Tisch vor uns, wo der gesamte Cast saß und gerade ein Festmahl abhielt. Wir haben erstmal gelacht und Witze gemacht, wieso die Leute so komische Sachen anhaben und was das für magische fahrende Teufeleien überall sind (aka Autos). Da ich anscheinend gewusst habe, das ich nur ein kleiner Wicht-Schauspieler bin, hab ich gebettelt, bleiben zu dürfen :D Anschließend habe ich so gut gegessen wie noch nie und mich mit dem Cast unterhalten, etc. Irgendeiner (glaube war Robb Stark oder Theon) hatte sogar sein kleines Kind dabei =)
Dann bin ich aufgewacht. Tolle Serie!
Kommentar
-
what the fuck did i just read?!Zitat von BikiHatte den coolsten Traum seit langem heute:
Ich war im Cast von GOT und nachdem wir total coole Szenen gedreht haben (ich hatte Szenen mit Daenerys obv.) sind wir durch eine Tür gegangen, weil wir dachten, dort geht's weiter mit unserer Szene/mit dem Dreh. Als wir durchgegangen sind, standen wir auf einmal in einer Straße in Hollywood (ja auch wenn GOT dort gar nicht gedreht wird), mit einem RIESEN Tisch vor uns, wo der gesamte Cast saß und gerade ein Festmahl abhielt. Wir haben erstmal gelacht und Witze gemacht, wieso die Leute so komische Sachen anhaben und was das für magische fahrende Teufeleien überall sind (aka Autos). Da ich anscheinend gewusst habe, das ich nur ein kleiner Wicht-Schauspieler bin, hab ich gebettelt, bleiben zu dürfen :D Anschließend habe ich so gut gegessen wie noch nie und mich mit dem Cast unterhalten, etc. Irgendeiner (glaube war Robb Stark oder Theon) hatte sogar sein kleines Kind dabei =)
Dann bin ich aufgewacht. Tolle Serie!
Kommentar
-
Zitat von Captain Obviouswhat the fuck did i just read?!Zitat von BikiHatte den coolsten Traum seit langem heute:
Ich war im Cast von GOT und nachdem wir total coole Szenen gedreht haben (ich hatte Szenen mit Daenerys obv.) sind wir durch eine Tür gegangen, weil wir dachten, dort geht's weiter mit unserer Szene/mit dem Dreh. Als wir durchgegangen sind, standen wir auf einmal in einer Straße in Hollywood (ja auch wenn GOT dort gar nicht gedreht wird), mit einem RIESEN Tisch vor uns, wo der gesamte Cast saß und gerade ein Festmahl abhielt. Wir haben erstmal gelacht und Witze gemacht, wieso die Leute so komische Sachen anhaben und was das für magische fahrende Teufeleien überall sind (aka Autos). Da ich anscheinend gewusst habe, das ich nur ein kleiner Wicht-Schauspieler bin, hab ich gebettelt, bleiben zu dürfen :D Anschließend habe ich so gut gegessen wie noch nie und mich mit dem Cast unterhalten, etc. Irgendeiner (glaube war Robb Stark oder Theon) hatte sogar sein kleines Kind dabei =)
Dann bin ich aufgewacht. Tolle Serie!
haha :-D
Kommentar
Kommentar