Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Game of Thrones (Serie)

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Zitat von chrisS0r
    Ich meine selbst die Ed Sheeran Szene worüber sich alle aufregen.. Wenns nicht gerade Ed Sheeran gewesen wäre, hätte da kein Hahn nach gekräht.
    Ist auch wirklich so. Das Ding ist aber, die Szene war schon irgendwie platt. Man merkt halt, dass er keine Ausbildung dahingehend hat und genau das fiel halt auf, weil man speziell hier nochmal genauer drauf achtet.

    Für ein Lol hat es aber gereicht. Fand ich irgendwie witzig das Ganze.

    Kommentar


      Was haben die Leute eigentlich gegen Ed Sheeran bzw. den Auftritt?

      Ist es so ein Ding dass Hardcore-Fans in ihrer Fantasy-Welt keinen Popstar haben wollen? Verstehe ich, wenn sagen wir auf der DS9 Odo eine Madonna aus dem Quarks holen müsste, dann würde es auch nicht passen.

      Aber sonst.. oder ist Ed Sheeran so ein Justin Bieber, wo sich jeder aufregt, einfach weil es in dem Fall Ed Sheeran ist?

      Kommentar


        Zitat von VillacherBier
        Was haben die Leute eigentlich gegen Ed Sheeran bzw. den Auftritt?

        Ist es so ein Ding dass Hardcore-Fans in ihrer Fantasy-Welt keinen Popstar haben wollen? Verstehe ich, wenn sagen wir auf der DS9 Odo eine Madonna aus dem Quarks holen müsste, dann würde es auch nicht passen.

        Aber sonst.. oder ist Ed Sheeran so ein Justin Bieber, wo sich jeder aufregt, einfach weil es in dem Fall Ed Sheeran ist?
        korrekt. manche sind halt etwas beschränkt

        Kommentar


          würde es ja verstehen, wenn ed sheeran nicht in die szene gepasst hätte, aber sehe da auch kein problem. das einzige, was wirklich nervt, ist das elitäre gelaber der ganzen got harcore"fans"

          Kommentar


            am meisten nervt mich das Gelaber der Leute die es im O-Ton schauen und es allen schlecht reden müssen die dies nicht tun.

            Wo ist da der Unterschied? Gibts da irgendwelche Studien zu denn sonst bleibt das ne Stammtischparole der Leute die sich wichtig machen müssen.

            Kommentar


              Zitat von Eichelsalat
              am meisten nervt mich das Gelaber der Leute die es im O-Ton schauen und es allen schlecht reden müssen die dies nicht tun.

              Wo ist da der Unterschied? Gibts da irgendwelche Studien zu denn sonst bleibt das ne Stammtischparole der Leute die sich wichtig machen müssen.
              gibt schon szenen, in denen der oton einfach um welten besser ist (verhandlung von tyrion z.b., dialog zwischen oberyn und tyrion in der zelle, "king in the north"

              wieso man das anderen aber immer und immer wieder vorhalten muss.. :D keine ahnung

              Kommentar


                Zitat von Eichelsalat
                am meisten nervt mich das Gelaber der Leute die es im O-Ton schauen und es allen schlecht reden müssen die dies nicht tun.

                Wo ist da der Unterschied? Gibts da irgendwelche Studien zu denn sonst bleibt das ne Stammtischparole der Leute die sich wichtig machen müssen.
                Naja es ist schon sehr logisch, dass Übersetzungen quasi immer schlechter sind. In quasi allen belangen. Qualitativen Abfall hat man so gut wie immer. Genauso ist es halt auch mit Sychronisation.

                Kommentar


                  Hast du da irgendwelche Quellen oder Studien zu? Irgendwas das besagt, dass die Leute die Sendungen nicht im O-Ton schauen irgendwelche Qualitätseinbußen haben?

                  Wenn nicht, dann sei einfach leise und hör auf sowas zu behaupten

                  Kommentar


                    aus der preview für episode 2:

                    Spoiler: 

                    nymeria re?

                    Kommentar


                      Zitat von Eichelsalat
                      am meisten nervt mich das Gelaber der Leute die es im O-Ton schauen und es allen schlecht reden müssen die dies nicht tun.

                      Wo ist da der Unterschied? Gibts da irgendwelche Studien zu denn sonst bleibt das ne Stammtischparole der Leute die sich wichtig machen müssen.
                      Naja, der Synchronsprecher versucht die 100% des Schauspielers nachzuahmen. Natürlich kommt er da nicht auf die 100%, die der original Schauspieler brachte. Der steht dazu auch noch am Set und interagiert mit seinen Kollegen. Zu meinen die deutsche Version hat annähernd die Stimmung und die Atmosphäre des Originals ist ein wenig vermessen. Das macht die Serie ja nicht gleich schlecht, aber natürlich ist O-Ton besser. Bei GoT fiel mir besonders die Roose Bolton-synchro als ganz schwach auf. Komplett falsch interpretiert und die Betonungen für den Charakter Roose Bolton- komplett verfehlt.

                      Zu Ed Sheeran - hat mich nicht gestört, fand das kleine Lied aus dem Buch sogar klasse! :-D

                      Zu Arya - verstehe die ganze Diskussion nicht - was genau soll unlogisch sein? Und irgendwer muss nun mal den Strang eines in der Serie nicht vorhandenen Charakters übernehmen.

                      *kurz korrigiert. meinte roose.

                      Kommentar


                        Du kannst mir doch nicht erzählen, dass eine Übersetzung besser oder gleichwertig ist zum Original? Unabhängig des Mediums.

                        Was willst du denn da für Studien haben? Das ist doch rein logisch schon so.

                        Kommentar


                          Mir gehts nicht darum was besser ist und was nicht

                          ich hätte nur mal gern einen Beweiß für die Aussage "Im O-Ton ist alles besser", ist das wirklich so? Da hier keiner irgendwas liefert könnte man das auch einfach unterlassen

                          Kommentar


                            Zitat von Moriant
                            Zitat von VillacherBier
                            Was haben die Leute eigentlich gegen Ed Sheeran bzw. den Auftritt?

                            Ist es so ein Ding dass Hardcore-Fans in ihrer Fantasy-Welt keinen Popstar haben wollen? Verstehe ich, wenn sagen wir auf der DS9 Odo eine Madonna aus dem Quarks holen müsste, dann würde es auch nicht passen.

                            Aber sonst.. oder ist Ed Sheeran so ein Justin Bieber, wo sich jeder aufregt, einfach weil es in dem Fall Ed Sheeran ist?
                            korrekt. manche sind halt etwas beschränkt
                            rofl, die szene war einfach schlecht. egal ob mit oder ohne ed sheeran. der hat dem ganzen nur seine krönung gegeben, nicht weil er ist wer er ist, sondern weil sein "charakter" unglaublich begrenzt schien. das hatte zusammen mit der spielerischen leistung von arya mayer landrut (thihihi) keine game of thrones qualität. das muss nich jeder so finden, ich empfand es aber genau so.

                            andere szenen waren deutlich stärker. ein negativ waren auch die ständigen cuts zwischen charaktere über die gerade gesprochen wird. war teils zu deutlich im gesamten, aber ist okay. auch in vorherigen staffeln waren die ersten folgen eher simple. liegt sicherlich auch an der vorhandenen zeit um die story zu erzählen.

                            Kommentar


                              O-Ton ist alleine schon besser, weil es eben Lippensynchron ist.

                              Kommentar


                                Zitat von Lairyn
                                O-Ton ist alleine schon besser, weil es eben Lippensynchron ist.
                                Da sind die deutschen aber schon extrem gut drin geworden. Es fällt in dieser Hinsicht fast nicht auf imo.

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X