jemand ne ahnung wie lange es dauert bis es von englisch auf deutsch (trololo kackn00b lärn englisch schaust deutsche serien du untermensch trololo) erscheint?
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Game of Thrones (Serie)
Einklappen
X
-
Ist leider in den neueren Versionen der Bücher nicht mehr so,Zitat von FrisEdie übersetzung ist find ich nicht auszuhalten! liegt aber wohl dran, dass ich mit staffel 1 auf englisch angefangen hab und jetzt halt im 5. buch auf englisch bin und ich mich einfach dran gewöhnt hab... find es kommt auf deutsch lange nicht so atmosphärisch rüber!
außerdem verstehe ich die synchronisation nicht.. hab meiner freundin, die ich seltsamerweise auch für game of thrones begeistern konnte, die bücher auf deutsch geschenkt, in denen sind sämtliche eigennamen von städten/regionen/personen etc. auf englisch geblieben, hab mal bisschen durchgelesen und gefällt mir viel besser...!
und wer jetzt aufhört das zu gucken ist selbst schuld.. besonders das dritte buch ist der absolute wahnsinn!!!!!!!!!!!!!
da werden auch die namen ins deutsche übersetzt :(
Kommentar
-
Ich kann dich nicht belehren :D "iwo" , "iwann" hatte schon die bedeutung das ich ist nicht genau weiss :D
Ich glaub das kam bei der Werbung als rtl2 es ausgestrahlt hat , kann es aber auch einfach nur geträumt haben :D
edit/
Quelle : imdbNun möchten wir euch erneut verschiedene Charakter Features zu Game of Thrones präsentieren, denn ab dem 01. April wird in den USA die 2. Staffel der Serie von den Machern David Benioff und D.B. Weiss ausgestrahlt werden. Wann die Fortsetzung in das deutsche Free-tv kommt, steht noch nicht fest. Ab Mai wird sie im Bezahlsender Sky zu sehen sei
Kommentar
-
ja hab ich auch irgendwo gelesen.. hab sie bei ebay von nem antiquitätenhändler in top zustand gekauft :)Zitat von YANMARIst leider in den neueren Versionen der Bücher nicht mehr so,
da werden auch die namen ins deutsche übersetzt :(
falls jemand die englischen bücher lesen will rate ich von den billigen ersten vier im pack bei amazon ab, schlechteste qualität ever (richtig dünnes papier und schlecht verklebt -> flattert alles auseinander)
Kommentar
-
ja gut ich hatte sie auch mit am strand.. für die bücher soviel geld ausgeben lohnt sich m.e. schon weil ich es bestimmt nochmal lesen werde :)Zitat von XantoRich weiß ja nicht was du mit deinen büchern so machst, aber meine sind noch ganz ansehnlich. dünnes papier - da gebe ich dir recht, wobei mir das lieber ist, als der 5. band als hardcover, da hat man immer dieses riesen buch in der hand.
außerdem: 4 bücher für 16-17? was erwartest du da?
denke mal die ersten vier sind auch im hardcover nicht so dick wie das 5., da muss ich dir aber recht geben ich fahr häufiger bahn und da ist es schon manchmal ätzend son ding mit zu schleppen..
naja will nicht nur über die bücher reden, wollte nochmal anmerken dass ich die besetzung/das casting der serie sehr gut finde, man erkennt die meisten personen schon beim sehen ohne den namen gehört zu haben..
finde brienne of tarth in der 2. staffel könnte hässlicher sein, aber ist halt auch extrem schwierig eine gute extrem hässliche schauspielerin zu finden
Kommentar
-
Hab mir auch damals den Viererpack gekauft. Papier ist dünn, aber das hatte ich auch schon bei den englichen Dark Age Büchern. Bei mir ist jedenfalls nichts rausgerissen oder dergleichen und für 12 war es auf alle Fälle ein super Angebot. Hardcover zum lesen teilweise störend, da das Buch schon recht schwer ist.
Kommentar
Kommentar