Die White Walkers werden sowieso alles vernichten und dann kommt Daenerys auf ihren Drachen und vernichtet die White Walkers. Dann hat sie ein Land ohne Leute zum Regieren. The End :)
Ankündigung
Einklappen
Keine Ankündigung bisher.
Game of Thrones (Serie)
Einklappen
X
-
Das hat damit ja nichts zu tun. Es gibt nur gewisse Charaktere, ohne die es nicht geht.Zitat von plazmapowleWieso sollte irgendein Charakter s4v3 sein? Die ganzen toten Starks und Krüppelbran/-Theon sollten doch eigentlich zeigen, dass die Reihe was sowas angeht nicht ins übliche Schema fällt.
Kommentar
-
Spoiler:Zitat von plazmaDie meisten davon sind doch auch absolut korrekt. LittleFinger heißt so, weil er von der kleinsten Fingerinsel kommt, wieso sollte man das also nicht übersetzen?
Snow -> Schnee sollte ebenfalls obv sein.
King's Landing ist ebenfalls so ein bildlicher Name, ihn zu übersetzen ist also nur logisch, gleiches gilt für Greyjoy.
Ka wieso sie Lannister übersetzt haben. Vielleicht, weil es dem Original von der Aussprache näher kommt? Vielleicht ist Lannister auch von irgendeinem Wort abgeleitet..
Verstehe jedenfalls nicht, wieso man sich beschwert, wenn in ner deutschen Übersetzung deutsche Namen vorkommen. Wenn dir das Flair des Originals so wichtig ist, dann konsumier es halt auf Englisch oder OMU, da schlägt man dann vlt 4-5 Wörter nach, die häufiger gebraucht werden, aber dann hat man es auch - so kompliziert ist das Englisch da nun wirklich nicht.
ich gucke und lese ja schon alles auf englisch, genau aus dem grund weils mich abfuckt.
es wird für die dummen deutschen einfach eingedeutscht, und auch wenn es leute gibt die das okay finden, bleibe ich dabei das es behindert ist.
alleine die lennister/lannister sache zeigt doch, warum sies machen, weil befürchtet wird das es falsch ausgesrpochen wird. insgesamt ist einfach der grund dafür das die deutschen (angeblich) zu dumm sind um sachen in englisch zu lesen/sprechen, es geht dabei nichtmal ums verstehen..
naja whatever, die o-ton vs synchro diskussion ist genauso sinnvoll wie ps vs xbox oder vergleichbares, jeder hat seine meinung, seine argumente und für jeden kann mans eh nicht rechtm achen.
Kommentar
-
omg, das wäre sooo episch!!!Zitat von SocceRnop du hast bran vergessen der die drachen übernimmtZitat von STHLMDie White Walkers werden sowieso alles vernichten und dann kommt Daenerys auf ihren Drachen und vernichtet die White Walkers. Dann hat sie ein Land ohne Leute zum Regieren. The End :)
Kommentar
-
und den großen Meteoriten der den Planeten zerlegt :>Zitat von Lenzioomg, das wäre sooo episch!!!Zitat von SocceRnop du hast bran vergessen der die drachen übernimmtZitat von STHLMDie White Walkers werden sowieso alles vernichten und dann kommt Daenerys auf ihren Drachen und vernichtet die White Walkers. Dann hat sie ein Land ohne Leute zum Regieren. The End :)
Kommentar
Kommentar