Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

Two and A Half Men

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    Evelyn Harper postete
    the_kids_want_techno postete
    bleek postete
    the_kids_want_techno postete
    ich habs fürher immer auf .de gesehen, aber seitdem ich jetzt nur noch english schaue muss ich sagen, dass die deutschen folgen richtig richtig schlecht sind.

    nur mal dieses handy beispiel:
    auf english kommt dann "yo bitch i'm gonna slap u up"
    und in .de kommt halt "knall sie die ganze nacht"
    ROOOOOOOOOFFEL. und was ist daran jetzt besser? :DDDDD
    /edit: ihr ganzen h0nks mit eurem blöden gerede, dass alles nur auf englisch gut wäre.. einfach belustigend. :]
    und du kannst kein english nehme ich an? hast du überhaupt schonmal folgen auf english gesehen?
    ich habe früher jede folge auf deutsch gesehen und danach nochmal alle auf english und es werden ganz viele witze und sprüche gar nicht oder falsch übersetzt (weil es einfach auch gar nicht in deutsch geht)
    der richtige humor bleibt oft auf der strecke.

    in einer folge bekommt alan ein porsche von der mutter geschenkt. viele amis sagen zu porsche "porrrshh" und alan kann es nicht richtig aussprechen.
    charlie disst ihn immer und sagt, dass es "porsh-eh" heißt.
    ist halt so der running gag in der ganzen folge. in der deutschen übersetzung wird es ganz weggelassen.

    oder thema hitler: in fast jeder 3.ten folge kommt ein witz über hitler.
    natürlich nur in der englishen übersetzung. in der deutschen version wird alles zensiert. so ein witz!!!!!111

    z.b sprüche wie: "thats what hitler said to poland" usw.
    Er bekommt es nicht geschenkt, er leiht sich das Geld von mir.

    Kommentar


      charlie zu verstehen np
      allan zu verstehen np
      ABER JAKE ?! Ich weis nicht aber bei dem versteh ich ab und an 50% einer folge nicht, wegen dialekt undeutliche aussprache kpl

      Kommentar


        ich verstehe berta im englischen nie :)

        Kommentar


          solid fritzl postete
          So Ace postete
          Sowas von todes unlustig auf deutsch ...
          this!

          echt arm wie hier einige auch noch dazu abgehn #uralt
          die deutsche übersetzung ist nicht schlecht aber english winns

          Kommentar


            da es grad kam:

            http://www.youtube.com/watch?v=8vNI9giRLz0

            :D

            Kommentar


              Despo postete
              charlie zu verstehen np
              allan zu verstehen np
              ABER JAKE ?! Ich weis nicht aber bei dem versteh ich ab und an 50% einer folge nicht, wegen dialekt undeutliche aussprache kpl

              bisschen mehr gucken. Ist ab und an so das bestimmte leute dummen akzenten sprechen. Ganz ganz furchtbar sind auch schwarze, ich bin bei weeds am anfang voll abgekackt. 70% des Casts am anfang ist schwarz, versteh mal bitte deren komischen schwarzen akzent wenn die so schnell in nem gespräch sind und jedes 2te wort "aint" und "fuckin" ist

              Einfach weiter gucken, this aint no grund zum fuckin aufhören

              Kommentar


                http://www.readmore.de/index.php?cont=forum/thread&page=1&threadid=49767

                Was Allen sagt, ist aus dem Film "Der Tag, an dem die Erde still stand".

                http://en.wikipedia.org/wiki/Klaatu_barada_nikto

                Kommentar


                  alles ami-shit. habe noch nie ne amerikanische serien regelmäßig gesehn,außer southpark. alles zusammen miiiaaast

                  Kommentar


                    folge 12 is auch recht amüsant!

                    Kommentar


                      the_kids_want_techno postete
                      ich habs fürher immer auf .de gesehen, aber seitdem ich jetzt nur noch english schaue muss ich sagen, dass die deutschen folgen richtig richtig schlecht sind.

                      nur mal dieses handy beispiel:
                      auf english kommt dann "yo bitch i'm gonna slap u up"
                      und in .de kommt halt "knall sie die ganze nacht"
                      und weils nicht im wortlaut übersetzt ist ist es schlechter? was bist du denn für ein defaulthonk? gibt ja viele serien die auf deutsch echt garnicht gehen aber die hier gehört einfach nicht dazu, also kusch dich.

                      Kommentar


                        Die aktuelle Staffel wahrscheinlich die schlechteste seit Beginn der Serie, wirklich schade.



                        Kommentar


                          habs bis vor einiger Zeit immer auf Deutsch gesehen und machs auch immer noch, wenn denn nix besseres kommt. Aber ich hab mir jetzt alle Folgen ab der 4. Staffel auf Englisch angesehen und ich denk bei der deutschen Synchro bei jedem 2. Witz..."OMG wie schlecht war das jetzt bitte?"

                          Ich weiß, dass viele genervt sind, wenn man sagt, dass englisch ja viel geiler ist. Aber das hat nichts mit profilieren oder cool sein zutun. Es ist einfach leider so, dass die deutsche Synchro vieles verkackt. Genauso wie bei himym, was ich derzeit schaue. Habs mit beiden Tonspuren und wenn ich was nicht verstehe, dann mach ich halt kurz die deutsche Tonspur an. Bei Wortwitzen wechsel ch auch manchma einfach aus interesse, wie sie es im deutschen gelöst haben. Auch wenn die sich teilweise Mühe geben....es ist einfach so grausam.

                          Kommentar


                            mag ja sein dasses in englisch besser ist , ich schaus mir trotzdem in deutsch an weil ichs einfach besser verstehn kann

                            Kommentar


                              http://www.justin.tv/brauner895#r=2RBv4iE

                              stream mit ganz guter qualli

                              Kommentar


                                Mattias Ekström postete
                                mag ja sein dasses in englisch besser ist , ich schaus mir trotzdem in deutsch an weil ichs einfach besser verstehn kann
                                argumentation accepted ;)

                                Ist manchma schon chilliger, wenn man kein Bock hat sich zu konzentrieren.

                                Kommentar

                                Lädt...
                                X