Ankündigung

Einklappen
Keine Ankündigung bisher.

natu: Wir wollen Rache an SK Gaming nehmen

Einklappen
X
 
  • Filter
  • Zeit
  • Anzeigen
Alles löschen
neue Beiträge

    natu: Wir wollen Rache an SK Gaming nehmen

    natu: Wir wollen Rache an SK Gaming nehmen

    Hier geht es zur Headline.

    #2
    wOw~

    Kommentar


      #3
      Zum Umschießen jetzt schon allemal gut genug, der Rest kommt auch wieder.

      Kommentar


        #4
        spielt natu bei two and a half men mit? :o

        Kommentar


          #5
          HAHAHAHAHHAA SO LUSTIG

          Kommentar


            #6
            gute übersetzung der überschrift fragster. n0t

            Kommentar


              #7
              nmE_ schrieb am 02.09. - 11:33:

              spielt natu bei two and a half men mit? :o
              die ähnlichkeit ist durchaus verblüffend :)

              Kommentar


                #8
                die finnen sind halt so die krasse wundertüte...

                Kommentar


                  #9
                  "Rache nehmen" - will mich da nicht aus dem Fenster lehnen und in dem Kontext ist es auch rauszulesen, wie es gemeint ist, dennoch denke ich, dass man es hätte besser übersetzen können :/

                  Revanche .. kA.
                  Kommt halt in der Headline falsch rüber, meiner Meinung nach.

                  Kommentar


                    #10
                    to take revenge wird korrekt mit "sich rächen" übersetzt, also kein fehler aus meiner sicht.

                    Kommentar


                      #11
                      Immer diese Bild-Schlagzeilen

                      Kommentar


                        #12
                        VENDETTA!

                        Kommentar


                          #13
                          Arno Nüm schrieb am 02.09. - 15:18:

                          to take revenge wird korrekt mit "sich rächen" übersetzt, also kein fehler aus meiner sicht.
                          Ja nur was bringt korrektes übersetzen, wenn der Sinn der Aussage dabei verloren geht.
                          ganz klare failübersetzung.

                          Kommentar


                            #14
                            nmE_ schrieb am 02.09. - 11:33:

                            spielt natu bei two and a half men mit? :o
                            omg stimmt sogar xD

                            Kommentar


                              #15
                              ne craven macht nur amateur videos mit thais!

                              Kommentar

                              Lädt...
                              X